Мишка Трефилова - Зонтики - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мишка Трефилова - Зонтики




Зонтики
Parapluies
Ой, лежу под зонтиком
Oh, je suis allongée sous un parapluie
Привет, экзотика
Salut, exotisme
Я одета в kenzo, но там
Je porte du Kenzo, mais là-bas
Не знают имена
Ils ne connaissent pas les noms
Солнечные блестят очки
Des lunettes de soleil brillent
Коктейль из трубочки
Un cocktail avec une paille
Пятый закончила почти
J'ai presque fini le cinquième
Отметила check-in
J'ai signalé mon arrivée
Зонтики в коктейле
Des parapluies dans le cocktail
Что бы улетели
Pour qu'ils s'envolent
Что бы улетели
Pour qu'ils s'envolent
Что бы улетели
Pour qu'ils s'envolent
Spf на коже
De l'SPF sur la peau
Сорок
Quarante
Внутри градус тоже
La température est aussi
Сорок
Quarante
Понижать негоже
Il ne faut pas la baisser
А выше?
Et plus haut ?
Можем
On peut
Мы на баре пили
On a bu au bar
Снова
Encore
Ой, margo daiquiri
Oh, un margo daiquiri
С ромом
Avec du rhum
Кэш весь просадили
On a tout dépensé
Реально?
Vraiment ?
Really
Really
А я лечу на зонтиках
Et je vole sur des parapluies
Купаться в облаках
Pour me baigner dans les nuages
И не найти меня никак
Et impossible de me trouver
В гостях у ангелов
Chez les anges
Ой, мама, мальдивский вайб
Oh, maman, le vibe des Maldives
Всех отправляет в рай
Envoie tout le monde au paradis
Двери скорей нам открывай
Ouvre-nous vite les portes
Устроим ай-яй-яй
On va faire un "oh oh oh"
Зонтики в коктейле
Des parapluies dans le cocktail
Что бы улетели
Pour qu'ils s'envolent
Что бы улетели
Pour qu'ils s'envolent
Что бы улетели
Pour qu'ils s'envolent
А мы летим на зонтиках
Et on vole sur des parapluies
Вкус соли на губах
Le goût du sel sur les lèvres
В ярких таких купальник
Dans des maillots de bain si colorés
Красиво, что прям ах
C'est magnifique, tellement "ah"
Смело подвину облака
Je vais déplacer les nuages avec audace
Давай скорее к нам
Viens vite nous rejoindre
И я поверю свои снам
Et je croirai à mes rêves
Под зонтиком
Sous un parapluie
Зонтики в коктейле
Des parapluies dans le cocktail
Что бы улетели
Pour qu'ils s'envolent
Что бы улетели
Pour qu'ils s'envolent
Что бы улетели
Pour qu'ils s'envolent
Spf на коже
De l'SPF sur la peau
Сорок
Quarante
Внутри градус тоже
La température est aussi
Сорок
Quarante
Понижать негоже
Il ne faut pas la baisser
А выше?
Et plus haut ?
Можем
On peut
Мы на баре пили
On a bu au bar
Снова
Encore
Ой, margo daiquiri
Oh, un margo daiquiri
С ромом
Avec du rhum
Кэш весь просадили
On a tout dépensé
Ваще всё?
Tout, vraiment ?
Really
Really





Авторы: мигунов александр николаевич, андриевская елена игоревна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.