Текст и перевод песни Млечный - Остаться в живых

Остаться в живых

Жизнь стала чем-то больше, чем гонка за пьедестал
Один неверный поворот и карма затрещит от скал
И пускай они метают свой бисер, строя миссию без миссии
Даже Шалтай не соберет их по кускам
Ищем себя в чертогах и метим попасть в Асгард
Хотим быть выше облаков и длиннее всех автострад
Без доли колебаний я выкину все в утиль
Нажму "рестарт" и поджигая свой разум, как Герострат
Ну а пока принцип важнее слов Стикса
Мы движим бро, все это музло заменяет мне кислород
Верю в момент, как верит набожник в брызги святой воды
Заполняю свои треки частичками пустоты
Лови от сердца, я отдаю тебе на зацен
Цербер, что целил в полигон, но попал ко всем на прицел
И есть только миг, и тогда наплевавший на всех подряд
И мы запоем не зная нот, но при этом на 7 октав
Принимай этот творческий передоз, убив стандарты и каноны
Сквозь ураганы и бури ломок
Новый день, кто видел пропасть, тот знает наверняка
Каким быть может этот мир, когда перед носом петля
Но сотни дел, небо самолетом, стыд для идиотов
Как же, мне бы горы терпение, чтобы ебашить дальше
Есть кое-что, что даст фору всем призовым
Я среди этих манекенов, останусь для них живым
Не верю в сказки, небылицы и поверья
Мы ходим между замками, теплицами и кельями
Дары империи чьи образы пестрит перьями
Давай ка разбери мою душонку на критерии
Копаясь в грязных фактах и прося у всех инфо
Легко можно задеть это осиное гнездо
Но какие баттлы, если нету оппонента на пуантах
На полеты, чтобы что-то разглядеть в их баттл-рэпе
Я не выкупаю детский прикол
Говорит за правду - живя посылом
Наперекор, всегда на покинутые тенденции целиком
Не разобрать, словно Ельцин под коньяком
Так же не зависимо, я элита, каждый бито-пиксель помнит мои клипы
Честно, я не вижу в этом МС: Не желая, ни силы
Чтобы каждый понял, мне не нужен ни судья, ни ментор
Чтоб осилить каждый сантиметр
Чтобы быть легендой в этой гонке, с ветром выбрал верный вектор
Новый день пройду налегке
Чтобы видеть свет, как у КВД
Не звоню судьбе, сам иду вперед в полной темноте
Так что, пока принцип, важнее слов Стикса
И мы движем бро, все это музло заменяет мне кислород
Верю в момент, как верит набожник в брызги святой воды
И заполняю свои треки частичками пустоты
Лови от сердца, я отдаю тебе на зацен
Цербер, что ценил в полигон, но попал на ко всем на прицел
Есть только миг, и тогда наплевавший на всех подряд
Мы запоем не зная нот, но при этом на 7 октав
Принимай этот творческий передоз, убив стандарты и каноны
Сквозь ураганы и бури ломок
Новый день, кто видел пропасть, тот знает наверняка
Каким может быть этот мир, когда перед носом петля
Но сотни дел, небо самолеты, стыд для идиотов
Как же, мне горы терпения, чтобы ебашить дальше
Есть кое-что, что даст фору призовым
Я среди этих манекенов, останусь для них живым

Rester en vie

La vie est devenue bien plus qu'une course au sommet
Un seul faux pas et le karma se fracasse contre les rochers
Laisse-les jeter leurs perles aux pourceaux, construisant une mission sans but
Même Humpty Dumpty ne pourrait pas les rassembler
On se cherche dans les palais, on vise Asgard
On veut être plus hauts que les nuages, plus longs que les autoroutes
Sans hésiter, je jette tout à la poubelle
J'appuie sur "redémarrer" et j'embrase mon esprit comme Erostrate
Pour l'instant, le principe compte plus que les mots du Styx
On avance, frangine, toute cette musique me remplace l'oxygène
Je crois en l'instant présent comme un croyant croit aux gouttes d'eau bénite
Je remplis mes morceaux avec des particules de vide
Attrape ça, c'est du fond du cœur, je te le donne à juger
Un Cerbère qui visait le polygone, mais qui s'est retrouvé dans le viseur de tous
Il n'y a qu'un instant, et alors on s'en fout de tout le monde
On chante à tue-tête sans connaître les notes, mais sur 7 octaves
Prends cette overdose créative, en brisant les normes et les canons
À travers les ouragans et les tempêtes
Un nouveau jour, celui qui a vu l'abîme sait avec certitude
Ce que peut être ce monde, quand on a une corde au cou
Mais des centaines de choses à faire, le ciel en avion, la honte pour les idiots
Si seulement j'avais la patience d'une montagne pour continuer à tout donner
Il y a quelque chose qui vaut tous les prix
Je suis parmi ces mannequins, je resterai vivant pour eux
Je ne crois pas aux contes de fées, aux fables et aux superstitions
On erre entre les châteaux, les serres et les cellules
Des dons d'empire dont les images sont parées de plumes
Allez, analyse mon âme selon tes critères
En fouillant dans les faits sordides et en demandant des infos à tout le monde
On peut facilement mettre le feu aux poudres
Mais à quoi bon les battles s'il n'y a pas d'adversaire sur ses gardes
Des envolées pour essayer de déceler quelque chose dans leur battle rap
Je ne comprends pas cette blague d'enfant
Il parle de vérité, en vivant selon ses convictions
Contre vents et marées, toujours à contre-courant
Indéchiffrable, comme Eltsine sous cognac
Peu importe, je suis l'élite, chaque pixel se souvient de mes clips
Honnêtement, je ne vois chez ces MCs ni le désir ni la force
Pour que tout le monde comprenne, je n'ai besoin ni de juge ni de mentor
Pour parcourir chaque centimètre
Pour être une légende dans cette course, j'ai choisi le bon cap avec le vent
Un nouveau jour, je vais voyager léger
Pour voir la lumière, comme aux urgences
Je ne défie pas le destin, je marche droit devant moi dans l'obscurité totale
Donc, pour l'instant, le principe compte plus que les mots du Styx
On avance, frangine, toute cette musique me remplace l'oxygène
Je crois en l'instant présent comme un croyant croit aux gouttes d'eau bénite
Et je remplis mes morceaux de particules de vide
Attrape ça, c'est du fond du cœur, je te le donne à juger
Un Cerbère qui visait le polygone, mais qui s'est retrouvé dans le viseur de tous
Il n'y a qu'un instant, et alors on s'en fout de tout le monde
On chante à tue-tête sans connaître les notes, mais sur 7 octaves
Prends cette overdose créative, en brisant les normes et les canons
À travers les ouragans et les tempêtes
Un nouveau jour, celui qui a vu l'abîme sait avec certitude
Ce que peut être ce monde, quand on a une corde au cou
Mais des centaines de choses à faire, le ciel en avion, la honte pour les idiots
Si seulement j'avais la patience d'une montagne pour continuer à tout donner
Il y a quelque chose qui vaut tous les prix
Je suis parmi ces mannequins, je resterai vivant pour eux