Двойник - Мнимые Числа перевод на французский

Двойник

Кто не мечтал завести двойника?
Чтобы вместо меня он ходил на работу
Убирался в квартире вместо меня
Чтобы было кому поручить все заботы
Пускай ковыряется, чистит сортир
Убирается в комнате, моет посуду
А я буду валяться, смотреть сериал
Лишний раз подниматься я даже не буду
Но вот мой двойник загрустил и поник
Точно так же, как я, шевелиться не хочет
Мы лежим на диване, нам нужен тройник
Пускай он теперь вместо нас похлопочет
Копится грязь, в квартире бардак
Нам так в падлу вставать и идти убираться
Мы вдвоём с двойником протираем диван
Нам так нужен тройник, чтобы мыть и стираться
Пускай ковыряется, чистит сортир
Убирается в комнате, моет посуду
А мы будем валяться, смотреть сериал
Лишний раз подниматься мы даже не будем
Но вот наш тройник загрустил и поник
Точно так же, как мы, шевелиться не хочет
Мы лежим на диване, пускай четверник
Вместо нас теперь будет делами ворочать
Но вот четверник загрустил и поник
Точно так же, как мы, шевелиться не хочет
Мы лежим на диване, пускай пятерник
Вместо нас теперь будет делами ворочать
Но вот пятерник загрустил и поник,
Точно так же, как мы, шевелиться не хочет
Мы лежим на диване, пускай шестерник
Вместо нас теперь будет делами ворочать

Le sosie

Qui n'a jamais rêvé d'avoir un sosie?
Pour qu'il aille travailler à ma place,
Qu'il fasse le ménage à ma place,
Pour que j'aie quelqu'un à qui confier toutes mes corvées.
Laisse-le se débrouiller, nettoyer les toilettes,
Ranger ma chambre, faire la vaisselle,
Pendant que je me prélasse devant une série,
Je ne me lèverai même pas.
Mais voilà que mon sosie est triste et déprimé,
Tout comme moi, il ne veut pas bouger,
On est allongés sur le canapé, on a besoin d'un troisième,
Qu'il s'occupe de tout à notre place.
La saleté s'accumule, l'appartement est un désordre,
On a la flemme de se lever et de faire le ménage,
Avec mon sosie, on frotte le canapé,
On a tellement besoin d'un troisième pour faire la lessive et le ménage.
Laisse-le se débrouiller, nettoyer les toilettes,
Ranger la chambre, faire la vaisselle,
Pendant que nous nous prélassons devant une série,
On ne se lèvera même pas.
Mais voilà que notre troisième est triste et déprimé,
Tout comme nous, il ne veut pas bouger,
On est allongés sur le canapé, qu'un quatrième
S'occupe de nos affaires maintenant.
Mais voilà que le quatrième est triste et déprimé,
Tout comme nous, il ne veut pas bouger,
On est allongés sur le canapé, qu'un cinquième
S'occupe de nos affaires maintenant.
Mais voilà que le cinquième est triste et déprimé,
Tout comme nous, il ne veut pas bouger,
On est allongés sur le canapé, qu'un sixième
S'occupe de nos affaires maintenant.