Я
валяюсь
на
дне,
травоядный
гигант
Ich
liege
am
Grund,
ein
pflanzenfressender
Gigant
В
первородной
воде,
первобытный
титан
Im
Urwasser,
ein
urzeitlicher
Titan
Держу
башку
над
водой,
чтоб
никто
не
сожрал
Halte
den
Kopf
über
Wasser,
damit
mich
niemand
frisst
На
дворе
Мезозой,
здесь,
смотри,
не
зевай
Es
ist
das
Mesozoikum,
hier,
pass
auf,
sei
wachsam
Все
мы
обречены,
наши
жизни
в
беде
Wir
sind
alle
dem
Untergang
geweiht,
unsere
Leben
sind
in
Gefahr
Нам
уже
слишком
тесно
на
земле
и
в
воде
Es
ist
uns
schon
zu
eng
an
Land
und
im
Wasser
Нас
уже
очень
много
в
этой
душной
среде
Wir
sind
schon
sehr
viele
in
dieser
stickigen
Umgebung
Мало
места
под
солнцем,
динозавры
везде
Wenig
Platz
an
der
Sonne,
Dinosaurier
überall
Мы
живём
на
Земле,
как
динозавры
Wir
leben
auf
der
Erde
wie
Dinosaurier
Наши
дни
сочтены,
мир
под
нами
трещит
Unsere
Tage
sind
gezählt,
die
Welt
unter
uns
kracht
Мы
живём
на
Земле,
как
динозавры
Wir
leben
auf
der
Erde
wie
Dinosaurier
Наши
кости
найдёт
какой-то
будущий
вид
Unsere
Knochen
wird
irgendeine
zukünftige
Spezies
finden
Мы
живём
на
Земле,
как
динозавры
Wir
leben
auf
der
Erde
wie
Dinosaurier
К
нам
из
космоса
мчит
горящий
метеорит
Zu
uns
aus
dem
All
rast
ein
brennender
Meteorit
Жрём
друг
друга
и
ждём,
как
динозавры
Fressen
einander
und
warten,
wie
Dinosaurier
Когда
он
уже
прилетит
Wann
er
endlich
einschlägt
Слишком
много
голов,
слишком
мало
мозгов
Zu
viele
Köpfe,
zu
wenig
Gehirne
Мир
вокруг
изменился
за
десяток
веков
Die
Welt
um
uns
hat
sich
über
die
Jahrhunderte
verändert
Только
нам
не
понять,
нам
мешает
барьер
Nur
wir
können
es
nicht
verstehen,
eine
Barriere
hindert
uns
Слишком
маленький
мозг,
слишком
крупный
размер
Zu
kleines
Gehirn,
zu
große
Größe
И,
похоже,
без
нас
жизнь
вокруг
забурлит
Und
scheinbar
wird
ohne
uns
das
Leben
ringsum
aufblühen
Будет
легче
дышать,
станет
чище
вода
Es
wird
leichter
zu
atmen
sein,
das
Wasser
wird
sauberer
werden
В
первобытном
болоте,
где
лишайник
шумит
Im
urzeitlichen
Sumpf,
wo
die
Flechte
rauscht
Обезьяны
построят
свои
города
Affen
werden
ihre
Städte
bauen
Мы
живём
на
Земле,
как
динозавры
Wir
leben
auf
der
Erde
wie
Dinosaurier
Наши
дни
сочтены,
мир
под
нами
трещит
Unsere
Tage
sind
gezählt,
die
Welt
unter
uns
kracht
Мы
живём
на
Земле,
как
динозавры
Wir
leben
auf
der
Erde
wie
Dinosaurier
Наши
кости
найдёт
какой-то
будущий
вид
Unsere
Knochen
wird
irgendeine
zukünftige
Spezies
finden
Мы
живём
на
Земле,
как
динозавры
Wir
leben
auf
der
Erde
wie
Dinosaurier
К
нам
из
космоса
мчит
горящий
метеорит
Zu
uns
aus
dem
All
rast
ein
brennender
Meteorit
Жрём
друг
друга
и
ждём,
как
динозавры
Fressen
einander
und
warten,
wie
Dinosaurier
Когда
он
уже
прилетит
Wann
er
endlich
einschlägt
Мы
живём
на
Земле,
как
динозавры
Wir
leben
auf
der
Erde
wie
Dinosaurier
Наши
дни
сочтены,
мир
под
нами
трещит
Unsere
Tage
sind
gezählt,
die
Welt
unter
uns
kracht
Мы
живём
на
Земле,
как
динозавры
Wir
leben
auf
der
Erde
wie
Dinosaurier
Наши
кости
найдёт
какой-то
будущий
вид
Unsere
Knochen
wird
irgendeine
zukünftige
Spezies
finden
Мы
живём
на
Земле,
как
динозавры
Wir
leben
auf
der
Erde
wie
Dinosaurier
К
нам
из
космоса
мчит
горящий
метеорит
Zu
uns
aus
dem
All
rast
ein
brennender
Meteorit
Жрём
друг
друга
и
ждём,
как
динозавры
Fressen
einander
und
warten,
wie
Dinosaurier
Когда
он
уже
прилетит
Wann
er
endlich
einschlägt
Мы
живём
на
Земле
Wir
leben
auf
der
Erde
Как
динозавры
Wie
Dinosaurier
Мы
живём
на
Земле
Wir
leben
auf
der
Erde
Как
динозавры
Wie
Dinosaurier
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: александр калашников, яков фридман, дмитрий лаврентьев, алексей кашуба, владимир платов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.