Мнимые Числа - Лайфхак - перевод текста песни на французский

Лайфхак - Мнимые Числаперевод на французский




Лайфхак
Astuce de vie
О, как мы раньше жили без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Мы блуждали тупо в темноте, не выходя из мрака
Nous errions bêtement dans l'obscurité, sans jamais en sortir, ma chérie.
О, как мы раньше жили без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Ну теперь уж точно заживём! спасибо, мазафака!
Maintenant, nous allons vraiment vivre ! Merci, enfoiré !
О, как мы раньше жили без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Мы блуждали тупо в темноте, не выходя из мрака
Nous errions bêtement dans l'obscurité, sans jamais en sortir, ma belle.
О, как мы раньше жили без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Ну теперь уж точно заживём! спасибо, мазафака!
Maintenant, nous allons vraiment vivre ! Merci, enfoiré !
Если ты захочешь выпить чай из стеклянной кружки
Si tu veux boire du thé dans une tasse en verre,
Но при этом, слушая музло, продел в неё наушник
Tout en écoutant de la musique, passe un écouteur à travers.
Кружку зажимай неси в тиски, есть у кого угодно
Serre la tasse dans un étau, tout le monde en a un,
Ручку ты болгаркой отпили. наушники свободны!
Coupe la poignée avec une meuleuse. Les écouteurs sont libres !
Или, например, забрался кот на дерево у дома
Ou, par exemple, le chat est monté dans l'arbre devant la maison,
Слезть теперь не может и орёт, неправда ли знакомо?
Il ne peut plus descendre et il miaule, ça te dit quelque chose ?
У соседей попроси топор, для рубки мяса
Demande une hache aux voisins, pour couper la viande,
Дерево руби и спать вали. делов на четверть часа
Coupe l'arbre et va te coucher. Un quart d'heure de travail, ma douce.
О, как мы раньше жили без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Мы блуждали тупо в темноте, не выходя из мрака
Nous errions bêtement dans l'obscurité, sans jamais en sortir, mon amour.
О, как мы раньше жили без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Ну теперь уж точно заживём! спасибо, мазафака!
Maintenant, nous allons vraiment vivre ! Merci, enfoiré !
Ты директор фирмы, например, и лень платить зарплату
Tu es directeur d'entreprise, par exemple, et tu as la flemme de payer les salaires,
Надоело каждый месяц вам нести такие траты
Tu en as marre de ces dépenses chaque mois,
Всех на совещание зови и сообщай им
Convoque tout le monde à une réunion et annonce-leur,
По причине кризиса в стране зарплаты понижаем!
En raison de la crise, nous baissons les salaires !
Кто-то не согласен, так пускай по собственному пишет
Ceux qui ne sont pas d'accord peuvent démissionner,
Или по статье его турнём, хищение запишем
Ou on les vire pour faute grave, on invente un vol,
Если они будут угрожать - ты говори с напором
S'ils menacent, sois ferme,
Ведь у вас же очередь таких стояла за забором
Il y a une file d'attente de candidats devant la porte !
О, как мы раньше жили без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Мы блуждали тупо в темноте, не выходя из мрака
Nous errions bêtement dans l'obscurité, sans jamais en sortir, ma reine.
О, как мы раньше жили без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Ну теперь уж точно заживём! спасибо, мазафака!
Maintenant, nous allons vraiment vivre ! Merci, enfoiré !
О, как мы жили раньше без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Всё было впустую, ни о чём. обнять и плакать
Tout était vain, insignifiant. À pleurer, ma beauté.
О, как мы жили раньше без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Ну теперь уж точно заживём! спасибо, мазафака!
Maintenant, nous allons vraiment vivre ! Merci, enfoiré !
О, как мы раньше жили без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Мы блуждали тупо в темноте, не выходя из мрака
Nous errions bêtement dans l'obscurité, sans jamais en sortir, ma princesse.
О, как мы раньше жили без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Ну теперь уж точно заживём! спасибо, мазафака!
Maintenant, nous allons vraiment vivre ! Merci, enfoiré !
О, как мы жили раньше без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Всё было впустую, ни о чём. обнять и плакать
Tout était vain, insignifiant. À pleurer, mon cœur.
О, как мы жили раньше без этого лайфхака!
Oh, comment vivions-nous avant cette astuce !
Ну теперь уж точно заживём! спасибо!
Maintenant, nous allons vraiment vivre ! Merci !





Авторы: александр калашников, яков фридман, дмитрий лаврентьев, алексей кашуба, владимир платов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.