Линия протеста - Мнимые Числа перевод на английский

Линия протеста

Я никогда не понимал, как можно жить в плену чужих теорий
Моды или тренда, отвергая априори
Все другие точки зрения, другие планы и задачи
каждому своё – вот твой девиз
Ведь ты не мог иначе
Как можно дать тупому гневу
В руки всю свою судьбу?
Стоя справа или слева
Дополнять собой толпу?
Чем выбирать идеологию
И жить лишь ей одной
В сто раз надежней будет, парень
Чаще думать головой
Да, мне было что сказать, я критик по своей природе
Мне всегда было плевать на рамки и на то, что в моде
Гражданская позиция для тех, кому здесь мало места
Вот мой манифест, вот моя линия протеста
И словно белки в колесе, всё время бегая по кругу
Все вокруг стремятся только обогнать друг друга
Офис, дом, работа, дача, тапочки, диван
Разве ты в мечтах таким всё это представлял?
Как можно дать тупому гневу
В руки всю свою судьбу?
Стоя справа или слева
Дополнять собой толпу?
Чем выбирать идеологию
И жить лишь ей одной
В сто раз надежней будет, парень
Чаще думать головой
Да, мне было что сказать, я критик по своей природе
Мне всегда было плевать на рамки и на то, что в моде
Гражданская позиция для тех, кому здесь мало места
Вот мой манифест, вот моя линия протеста
Да, мне было что сказать, я критик по своей природе
Мне всегда было плевать на рамки и на то, что в моде
Гражданская позиция для тех, кому здесь мало места
Вот мой манифест, вот моя линия протеста

Line of Protest

I never understood how you could live captive to another's theories,
Of fashion or trends, rejecting a priori
All other points of view, other plans and objectives.
"To each their own" – that's your motto, girl,
Because you couldn't do it any other way.
How can you let blind rage
Control your destiny?
Standing on the right or the left,
Just another face in the crowd?
Instead of choosing an ideology
And living by it alone,
It would be a hundred times safer, darling,
To use your own mind more often.
Yes, I had something to say, I'm a critic by nature,
I've always disregarded boundaries and what's in vogue.
Civic stance is for those who feel cramped here,
This is my manifesto, this is my line of protest.
And like squirrels in a wheel, always running in circles,
Everyone around is just trying to outdo each other.
Office, house, work, dacha, slippers, sofa –
Is this really how you pictured it all in your dreams?
How can you let blind rage
Control your destiny?
Standing on the right or the left,
Just another face in the crowd?
Instead of choosing an ideology
And living by it alone,
It would be a hundred times safer, darling,
To use your own mind more often.
Yes, I had something to say, I'm a critic by nature,
I've always disregarded boundaries and what's in vogue.
Civic stance is for those who feel cramped here,
This is my manifesto, this is my line of protest.
Yes, I had something to say, I'm a critic by nature,
I've always disregarded boundaries and what's in vogue.
Civic stance is for those who feel cramped here,
This is my manifesto, this is my line of protest.