Линия протеста - Мнимые Числа перевод на французский

Линия протеста

Я никогда не понимал, как можно жить в плену чужих теорий
Моды или тренда, отвергая априори
Все другие точки зрения, другие планы и задачи
каждому своё – вот твой девиз
Ведь ты не мог иначе
Как можно дать тупому гневу
В руки всю свою судьбу?
Стоя справа или слева
Дополнять собой толпу?
Чем выбирать идеологию
И жить лишь ей одной
В сто раз надежней будет, парень
Чаще думать головой
Да, мне было что сказать, я критик по своей природе
Мне всегда было плевать на рамки и на то, что в моде
Гражданская позиция для тех, кому здесь мало места
Вот мой манифест, вот моя линия протеста
И словно белки в колесе, всё время бегая по кругу
Все вокруг стремятся только обогнать друг друга
Офис, дом, работа, дача, тапочки, диван
Разве ты в мечтах таким всё это представлял?
Как можно дать тупому гневу
В руки всю свою судьбу?
Стоя справа или слева
Дополнять собой толпу?
Чем выбирать идеологию
И жить лишь ей одной
В сто раз надежней будет, парень
Чаще думать головой
Да, мне было что сказать, я критик по своей природе
Мне всегда было плевать на рамки и на то, что в моде
Гражданская позиция для тех, кому здесь мало места
Вот мой манифест, вот моя линия протеста
Да, мне было что сказать, я критик по своей природе
Мне всегда было плевать на рамки и на то, что в моде
Гражданская позиция для тех, кому здесь мало места
Вот мой манифест, вот моя линия протеста

Ligne de protestation

Je n'ai jamais compris comment on pouvait vivre prisonnier des théories des autres,
De la mode ou des tendances, rejetant a priori
Tous les autres points de vue, les autres plans et objectifs,
À chacun son chemin – telle est ta devise,
Car tu ne pouvais pas faire autrement.
Comment peux-tu laisser une colère stupide
S'emparer de tout ton destin ?
Être à droite ou à gauche,
Pour simplement grossir la foule ?
Au lieu de choisir une idéologie
Et de ne vivre que pour elle,
Il serait cent fois plus sûr, mon ami,
De réfléchir par toi-même.
Oui, j'avais des choses à dire, je suis un critique de nature,
J'ai toujours ignoré les conventions et ce qui est à la mode.
Une position citoyenne pour ceux qui se sentent à l'étroit ici,
Voici mon manifeste, voici ma ligne de protestation.
Et comme des écureuils dans une roue, courant sans cesse en rond,
Tout le monde s'efforce seulement de se dépasser les uns les autres.
Bureau, maison, travail, maison de campagne, pantoufles, canapé,
Est-ce vraiment ce que tu avais imaginé dans tes rêves ?
Comment peux-tu laisser une colère stupide
S'emparer de tout ton destin ?
Être à droite ou à gauche,
Pour simplement grossir la foule ?
Au lieu de choisir une idéologie
Et de ne vivre que pour elle,
Il serait cent fois plus sûr, mon ami,
De réfléchir par toi-même.
Oui, j'avais des choses à dire, je suis un critique de nature,
J'ai toujours ignoré les conventions et ce qui est à la mode.
Une position citoyenne pour ceux qui se sentent à l'étroit ici,
Voici mon manifeste, voici ma ligne de protestation.
Oui, j'avais des choses à dire, je suis un critique de nature,
J'ai toujours ignoré les conventions et ce qui est à la mode.
Une position citoyenne pour ceux qui se sentent à l'étroit ici,
Voici mon manifeste, voici ma ligne de protestation.