Шило на мыло (feat. Серость) - Мнимые Числаперевод на французский
Когда
был
маленький,
верил
Quand
j'étais
petit,
je
croyais
Нужно
только
стать
взрослым
Qu'il
suffisait
de
devenir
adulte
И
откроются
двери
Et
que
toutes
les
portes
s'ouvriraient
И
всё
будет
просто
Et
que
tout
serait
simple
Вот
стану
большим
Une
fois
grand
Будет
мне
не
до
скуки
Je
n'aurais
plus
le
temps
de
m'ennuyer
И
всё,
что
хочу
Et
tout
ce
que
je
désirerais
Будет
течь
прямо
в
руки
Me
tomberait
directement
entre
les
mains
Но
вот
мне
за
тридцать
Mais
voilà,
j'ai
plus
de
trente
ans
Теперь
я
многое
понял
Maintenant,
j'ai
compris
beaucoup
de
choses
Если
хочешь
здесь
жить
Si
tu
veux
vivre
ici
Меняй
одно
на
другое
Il
faut
échanger
une
chose
contre
une
autre
Деньги
на
время,
здоровье
и
силы
L'argent
contre
le
temps,
la
santé
et
l'énergie
Семью
на
работу,
шило
на
мыло
La
famille
contre
le
travail,
du
pareil
au
même
Взрослая
жизнь
– это
конченый
рынок
La
vie
d'adulte,
c'est
un
marché
pourri
Где
больше
дырок,
там
меньше
сыра
Là
où
il
y
a
plus
de
trous,
il
y
a
moins
de
fromage
Каждый
из
нас
– продавец
и
транжира
Chacun
de
nous
est
un
vendeur
et
un
panier
percé
Трачу
себя,
тяну
последние
жилы
Je
me
dépense,
je
tire
sur
mes
dernières
forces
Где
меньше
дырок,
там
больше
сыра
Là
où
il
y
a
moins
de
trous,
il
y
a
plus
de
fromage
Время
на
деньги
– шило
на
мыло
Le
temps
contre
l'argent,
du
pareil
au
même
На
большой
барахолке
Dans
ce
grand
bazar
У
всего
свои
цены
Tout
a
un
prix
Здесь
меняется
всё
Ici,
tout
s'échange
Натуральным
обменом
Par
troc
Потрать
целый
день
Passe
une
journée
entière
Чтоб
во
что-то
одеться
Pour
te
vêtir
Отдай
неделю
за
то
Donne
une
semaine
pour
Чтобы
как-то
согреться
Te
réchauffer
un
peu
Оплати
коммуналку
Paie
les
charges
И
проживи
ещё
месяц
Et
vis
encore
un
mois
В
общем,
ты
понял
Bref,
tu
as
compris
Отдай
этот
месяц
Sacrifie
ce
mois
Отдай
этот
месяц
Sacrifie
ce
mois
Отдай!
Sacrifie-le!
Деньги
на
время,
здоровье
и
силы
L'argent
contre
le
temps,
la
santé
et
l'énergie
Семью
на
работу,
шило
на
мыло
La
famille
contre
le
travail,
du
pareil
au
même
Взрослая
жизнь
– это
конченый
рынок
La
vie
d'adulte,
c'est
un
marché
pourri
Где
больше
дырок,
там
меньше
сыра
Là
où
il
y
a
plus
de
trous,
il
y
a
moins
de
fromage
Каждый
из
нас
– продавец
и
транжира
Chacun
de
nous
est
un
vendeur
et
un
panier
percé
Трачу
себя,
тяну
последние
жилы
Je
me
dépense,
je
tire
sur
mes
dernières
forces
Где
меньше
дырок,
там
больше
сыра
Là
où
il
y
a
moins
de
trous,
il
y
a
plus
de
fromage
Время
на
деньги
– шило
на
мыло
Le
temps
contre
l'argent,
du
pareil
au
même
Деньги
на
время,
здоровье
и
силы
L'argent
contre
le
temps,
la
santé
et
l'énergie
Семью
на
работу,
шило
на
мыло
La
famille
contre
le
travail,
du
pareil
au
même
Взрослая
жизнь
– это
конченый
рынок
La
vie
d'adulte,
c'est
un
marché
pourri
Где
больше
дырок,
там
меньше
сыра
Là
où
il
y
a
plus
de
trous,
il
y
a
moins
de
fromage
Каждый
из
нас
– продавец
и
транжира
Chacun
de
nous
est
un
vendeur
et
un
panier
percé
Трачу
себя,
тяну
последние
жилы
Je
me
dépense,
je
tire
sur
mes
dernières
forces
Где
меньше
дырок,
там
больше
сыра
Là
où
il
y
a
moins
de
trous,
il
y
a
plus
de
fromage
Время
на
деньги
– шило
на
мыло
Le
temps
contre
l'argent,
du
pareil
au
même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.