Счастье - Многоточие feat. WhiteHotIce и Красное Дерево перевод на немецкий

Счастье

Что делает тебя счастливым, в этом мире
Где всё позабыли, те что позабыты
Среди гущи темных, смутных дней
Порочных услад, пугающих новостей

Пленка, полдень, негативы памяти
Счастье мираж, что вы еще знаете?
Плачете, смеетесь, телами третесь
Внутри души осколочными рветесь

Небо не видя, бьете плечами прохожих
Серых, молчаливых, на вас так похожих
Бродите в потемках по лабиринту времени
И только свое горе бьет вас по темени

Видишь - сериал, слышишь - фабрику
Вам кидают хавчик для души
Как цепному Гаврику
Свобода выбора в стране дураков
На поле чудес, ты думал это счастье?
Нет, дремучий лес!

Стоит потерять, потом найти!
Сколько будет радости!
Лучше бы отдать, потом забрать!
Или уж приобрести

В жизни так бывает, что ништяк
Путается с гадостью
Что бы ни случилось, но косяк
Счастье приносит!

Будь доволен собой
С нами эту песню пой
Подтягивай свою братву
Цепляет пусть вискарь и дуду

А Курнулли привезет сашими
На большой своей черной машине
Девочек я всем устрою
Как же круто быть суперзвездою!

Мне для счастья немного надо
Чтоб друзья всегда со мною были рядом
Чтоб красавицы всегда были на взводе
Чтобы папа не работал на заводе

Чтоб лопатник всегда был набитый
Чтобы все дети Земли были бы сыты
Чтобы солнце светило, чтобы всем нам фортило
Чтоб любовь была крепче, а дружба сильней!

Стоит потерять, потом найти!
Сколько будет радости!
Лучше бы отдать, потом забрать!
Или уж приобрести

В жизни так бывает, что ништяк
Путается с гадостью
Чтобы не случилось, но косяк
Счастье приносит!

Счастье - когда светит солнце
Когда нет войны, нет вражды
Счастье - когда тебя понимают
И живя, другим жизнь даешь ты

Счастье - когда затянутые раны
Не тревожат более соль твоих врагов
Счастье - это сердце нирваны
И там где есть счастье - всегда живет любовь!

Пусть всегда живет любовь!

Glück

Was macht dich glücklich in dieser Welt,
Wo alle vergessen, die vergessen wurden?
Inmitten dichter, dunkler Tage,
Lasterhafter Freuden, beängstigender Nachrichten

Filmstreifen, Mittag, Negativ der Erinnerung
Glück ist ein Trugbild, was wisst ihr noch?
Ihr weint, lacht, reibt euch aneinander
Zerreißt euch innen wie Glassplitter

Ohne den Himmel zu sehen, stoßt ihr gegen Passanten,
Graue, stille, die euch so ähnlich sind
Ihr irrt im Dunkel durch das Labyrinth der Zeit,
Und nur euer Leid schlägt auf euren Scheitel

Du siehst - eine Serie, hörst - die Fabrik,
Man wirft euch Happen für die Seele hin,
Wie dem Kettenhund Gawrik
Wahlfreiheit im Land der Narren,
Auf dem Feld der Wunder, dachtest du, das sei Glück?
Nein, ein dunkler Wald!

Verlieren, dann finden –
Welch eine Freude!
Besser geben, dann nehmen!
Oder gleich behalten

Im Leben kommt es vor, dass das Gute
Sich mit Schmutz vermischt,
Doch egal was passiert, der Fehler
Bringt Glück!

Sei zufrieden mit dir,
Sing dieses Lied mit uns,
Hol deine Kumpels ran,
Vodka und Weed sollen wirken

Und Kurnulli bringt Sushi,
In seinem großen schwarzen Wagen,
Mädchen, ich besorg’ sie allen,
Wie geil ist es, ein Superstar zu sein!

Ich brauch nicht viel zum Glück,
Nur dass Freunde stets bei mir sind,
Dass Schönheiten immer bereit sind,
Und mein Vater nicht im Werk schuftet

Dass die Brieftasche stets prall ist,
Dass alle Kinder der Welt satt sind,
Dass die Sonne scheint, dass uns alles gelingt,
Dass Liebe stark ist und Freundschaft stärker!

Verlieren, dann finden –
Welch eine Freude!
Besser geben, dann nehmen!
Oder gleich behalten

Im Leben kommt es vor, dass das Gute
Sich mit Schmutz vermischt,
Doch egal was passiert, der Fehler
Bringt Glück!

Glück ist, wenn die Sonne scheint,
Wenn kein Krieg, kein Hass da ist,
Glück ist, wenn man dich versteht,
Und lebend, anderen Leben schenkst

Glück ist, wenn vernarbte Wunden
Nicht mehr brennen vom Salz deiner Feinde,
Glück ist das Herz des Nirvana,
Und wo Glück ist, da wohnt immer Liebe!

Möge Liebe immer leben!