Многоточие - Жить! (при уч. Красное Дерево) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Многоточие - Жить! (при уч. Красное Дерево)




Жить! (при уч. Красное Дерево)
Live! (feat. Red Wood)
Здесь не уместны разговоры
Conversations are pointless here,
За мечту, которой не будет
For a dream that will never be.
Из десяти представленных лиц
Out of ten faces presented,
Двое которые люди
Two are actually human.
Блюди, не блюди
Keep or don't keep,
Законы бытия есть мука
The laws of existence are torture.
До последнего стука,
Until the very last beat,
Не будешь знать кто брат, кто сука...
You won't know who's a brother, who's a bitch...
Порука по кругу
A circle of trust,
Покажи на что ты способен
Show what you're capable of.
Много врагов у тебя
You have many enemies,
Много кому не угоден
You displease many.
Много кто хочет
Many want
Поставить палки тебе в колеса
To put sticks in your wheels.
Знать правильный ответ
To know the right answer,
Надо до постановки вопроса
You need to before the question is asked.
Как бы не били тебя
No matter how much they beat you,
Как не пустели б карманы
No matter how empty your pockets are,
Сколько бы не было боли
No matter how much pain there is,
Воли бы только хватало
As long as you have enough will
Чтоб не украла мамона
So that Mammon doesn't steal
Душу твою в одночасье
Your soul in an instant,
Что бы не стал ты!
So that you don't become!
Жертвой лаванды...
A victim of lavender...
Вроде хочется выжить
It seems like you want to survive
В этом неправильном мире
In this wrong world,
Среди постылой заразы
Among the hateful infection,
Свой путь рисуя пунктиром
Drawing your path with a dotted line,
Вампиром порченной крови
A vampire of tainted blood,
Море из пота и боли
A sea of sweat and pain,
Листая жизнь эту,
Leafing through this life,
В поисках фартовых историй
In search of lucky stories,
Но вскоре новое горе
But soon a new sorrow
Цементом стопорит ноги
Stops your feet with cement,
И те кто были тебе дороги
And those who were dear to you
Слетают с дороги
Fly off the road.
Потери были и будут,
There have been and will be losses,
Тренируй свое тело,
Train your body,
Ведь стоит смело
Because it's worth it to boldly
Закончить дело
Finish the job
Пока батарейка не села...
Before the battery runs out...
Жить или умереть?
To live or to die?
Вопроса два в эфире
Two questions on the air.
Жить или умереть?
To live or to die?
В несправедливом мире.
In an unfair world.
Жить или умереть?
To live or to die?
Если у нас решил спросить,
If you decided to ask us,
То этим треком отвечаем ЖИТЬ!
Then with this track we answer - LIVE!
Жить или умереть?
To live or to die?
Вопроса два в эфире
Two questions on the air.
Жить или умереть?
To live or to die?
В несправедливом мире.
In an unfair world.
Жить или умереть?
To live or to die?
Если у нас решил спросить,
If you decided to ask us,
То этим треком отвечаем ЖИТЬ!
Then with this track we answer - LIVE!
Ты точно знаешь
You know for sure
Кто позволил
Who allowed
Умереть детям Беслана?
The children of Beslan to die?
Они тоже выбирали жизнь,
They also chose life,
Но умерли, так рано.
But they died so early.
И у меня есть раны...
And I have wounds...
Я тоже был на грани,
I was on the edge too,
Но тяга к жизни
But the thirst for life
Пересилила страдания
Overcame the suffering,
И я тонул в этом безмолвии блятства
And I was drowning in this silence of debauchery.
И на моих поминках,
And at my wake,
Кто-то так хотел устроить пляски.
Someone so wanted to arrange dances.
Но я держался,
But I held on,
Я верил в братство
I believed in brotherhood,
Оно, если ты в теме
If you're in the know,
То не тонет в сгустках красных
It doesn't drown in red clots.
Ты не доволен жизнью был
You were not happy with life,
Искал ты виноватого
You were looking for someone to blame.
Глянь в телевизор
Look at the TV,
Там пидоры лепят горбатого
There faggots are sculpting a hunchback.
Врут, беспределят, суки тянут нас в пучину ада
They lie, they act lawlessly, bitches drag us into the abyss of hell.
Задумайся, раз это так, значит кому-то надо
Think about it, if it's like that, then someone needs it.
Живи ради семьи, не умирай, сделай красиво
Live for your family, don't die, do it beautifully.
Ведь на такой босоте, блядь, держится вся Россия
Because all of Russia rests on such bare feet, damn it.
Мы победим, ведь цель близка, уже цепи ослаблены
We will win, because the goal is close, the chains are already weakened.
Выбираем жизнь, ногою наступив на грабли.
We choose life, stepping on the rake with our foot.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.