Зачем я нужен тебе - Многоточие перевод на немецкий

Зачем я нужен тебе

Зачем я нужен тебе?
Почему ты каждый день ждёшь что я прийду
Ложь волоча за собой. Что я значу для тебя?
Ты отвечаешь: "Всё", пряча глаза, нервно слезы утирая

Понимая холод глаз моих полузакрытых
В которых нету тех чувств, тобой ещё не позабытых
Не прожитых, не убитых, в могилу боли не зарытых
Зачем я нужен тебе, глупышка?

Я никогда не смогу подарить тебе счастье
Никогда не скажу: "Люблю тебя одну"
Ведь я могу без тебя, но все же мне не по себе
Что ты не можешь без меня, зачем я нужен тебе?

Ты - всё что есть у меня! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Всё, что есть у меня (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)

Зачем я нужен тебе? В чем моё предназначение?
Ты испытываешь радость, когда я нахожусь рядом
Вгзлядом грусти провожая, из окна смотря мне вслед
Ты не знаешь: вернусь я или нет?

Сигарет дым заполняет твою комнату
Одна за другой по щекам течёт слеза
Ты не можешь понять, почему так жесток мир?
Почему ты меня любишь, а я тебя не полюбил?

Это выше моих сил, я пытался, но не смог
Перешагнуть снова колкой боли порог
Я не могу больше врать и подаваться судьбе
Прости меня и прощай, зачем я нужен тебе?

Ты - всё что есть у меня! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Всё, что есть у меня (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)

Wozu bin ich dir nützlich?

Wozu bin ich dir nützlich?
Warum wartest du jeden Tag darauf, dass ich komme?
Lügen hinter mir herziehend. Was bedeute ich für dich?
Du antwortest: "Alles", versteckst die Augen, nervös Tränen abwischend

Verstehend die Kälte meiner halb geschlossenen Augen
In denen jene Gefühle nicht sind, die du noch nicht vergessen hast
Nicht gelebt, nicht getötet, nicht im Grab des Schmerzes begraben
Wozu bin ich dir nützlich, Dummchen?

Ich werde dir niemals Glück schenken können
Niemals sagen: "Ich liebe nur dich"
Denn ich kann ohne dich, doch fühle ich mich nicht wohl dabei
Dass du nicht ohne mich kannst, wozu bin ich dir nützlich?

Du bist alles, was ich habe! (Wozu bin ich dir nützlich, wozu bin ich dir nützlich?)
Mein Schicksal, meine Seele! (Wozu bin ich dir nützlich, wozu bin ich dir nützlich?)
Alles, was ich habe (Wozu bin ich dir nützlich, wozu bin ich dir nützlich?)
Mein Schicksal, meine Seele! (Wozu bin ich dir nützlich, wozu bin ich dir nützlich?)

Wozu bin ich dir nützlich? Was ist meine Bestimmung?
Du empfindest Freude, wenn ich in deiner Nähe bin
Mit traurigem Blick begleitend, aus dem Fenster mir nachsehend
Du weißt nicht: Kehre ich zurück oder nicht?

Zigarettenrauch erfüllt dein Zimmer
Eine Träne nach der anderen rinnt über deine Wangen
Du verstehst nicht, warum die Welt so grausam ist?
Warum du mich liebst und ich dich nicht lieben konnte?

Das übersteigt meine Kraft, ich versuchte, aber schaffte es nicht
Erneut die Schwelle des scharfen Schmerzes zu überschreiten
Ich kann nicht länger lügen und mich dem Schicksal ergeben
Vergib mir und leb wohl, wozu bin ich dir nützlich?

Du bist alles, was ich habe! (Wozu bin ich dir nützlich, wozu bin ich dir nützlich?)
Mein Schicksal, meine Seele! (Wozu bin ich dir nützlich, wozu bin ich dir nützlich?)
Alles, was ich habe (Wozu bin ich dir nützlich, wozu bin ich dir nützlich?)
Mein Schicksal, meine Seele! (Wozu bin ich dir nützlich, wozu bin ich dir nützlich?)