Текст и перевод песни Mnogotochie - Зачем я нужен тебе

Зачем я нужен тебе

Зачем я нужен тебе?
Почему ты каждый день ждёшь что я прийду
Ложь волоча за собой. Что я значу для тебя?
Ты отвечаешь: "Всё", пряча глаза, нервно слезы утирая

Понимая холод глаз моих полузакрытых
В которых нету тех чувств, тобой ещё не позабытых
Не прожитых, не убитых, в могилу боли не зарытых
Зачем я нужен тебе, глупышка?

Я никогда не смогу подарить тебе счастье
Никогда не скажу: "Люблю тебя одну"
Ведь я могу без тебя, но все же мне не по себе
Что ты не можешь без меня, зачем я нужен тебе?

Ты - всё что есть у меня! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Всё, что есть у меня (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)

Зачем я нужен тебе? В чем моё предназначение?
Ты испытываешь радость, когда я нахожусь рядом
Вгзлядом грусти провожая, из окна смотря мне вслед
Ты не знаешь: вернусь я или нет?

Сигарет дым заполняет твою комнату
Одна за другой по щекам течёт слеза
Ты не можешь понять, почему так жесток мир?
Почему ты меня любишь, а я тебя не полюбил?

Это выше моих сил, я пытался, но не смог
Перешагнуть снова колкой боли порог
Я не могу больше врать и подаваться судьбе
Прости меня и прощай, зачем я нужен тебе?

Ты - всё что есть у меня! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Всё, что есть у меня (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)

Why Do You Need Me

Why do you need me?
Why do you wait every day for me to come
Dragging lies behind you. What do I mean to you?
You reply, "Everything," avoiding my gaze, nervously wiping tears away

Sensing the coldness of my half-closed eyes
In which there are none of those feelings that you have not yet forgotten
Not lived, not killed, not buried in the grave of pain
Why do you need me, silly?

I can never give you happiness
I will never say, "I love you alone"
After all, I can go on without you, but still I feel uneasy
That you cannot go on without me, why do you need me?

You are everything I have! (Why do you need me, why do you need me?)
My destiny, my soul! (Why do you need me, why do you need me?)
All that I have (Why do you need me, why do you need me?)
My destiny, my soul! (Why do you need me, why do you need me?)

Why do you need me? What is my purpose?
You experience joy when I am near
Watching me go with a gaze of sadness, out of the window
You do not know: will I return or not?

Cigarette smoke fills your room
One after another, tears run down your cheeks
You cannot understand, why is the world so cruel?
Why do you love me, but I do not love you?

This is beyond my strength, I tried but I could not
To cross the threshold of sharp pain again
I can no longer lie and submit to fate
Forgive me and farewell, why do you need me?

You are everything I have! (Why do you need me, why do you need me?)
My destiny, my soul! (Why do you need me, why do you need me?)
All that I have (Why do you need me, why do you need me?)
My destiny, my soul! (Why do you need me, why do you need me?)