Текст и перевод песни Многоточие - Нас

Нас

Нас поделили на чужих и своих
До пахнущего порохом города один штрих
Нас сталкивают лбами как безмозглых баранов
Не в тени подвалов, а с трибун концертных залов

Из нас делают рабов, без слов
Плетут нами паутину ловцы умов
Нас подают, как по заказу, когда угодно
Мальчики сидят плотно, девочки сосут в порно

Нас лишили трезвости, взгляда глаз
Из нас выкачивают душу, а не только нефть и газ
На нас пробуется всё, от хитрых аллегорий
До конечных стадий секретных технологий

Шифруют мозги розгами, а страх голодом
Стариков измором, а малолеток солодом
И с каждым годом нас всё меньше тысяч на сто
Скрепят границы февральским настом

И поздно мужик подносить щепоть ко лбу
Работать надо двумя руками, когда идёшь ко дну
Ведь всё идет к тому, что уже близок час
Когда на этом чернозёме больше не будет нас

Продали Нас
Предали Нас
Потеряли в дороге
Мы продали
Мы предали
Мы потерялись в дороге

Мы слеплены из бесконечных войн и постоянных склок
Много раз мы думали, что мир этот у наших ног
Мы верили слепо и глухо любили тиранов
А они дыры дуплили в наших сердцах и карманах

Мы падали ниц перед убийцами Бога
И только в болото приводила нас эта дорога
Мы клялись, божились, но всё-таки нас заклеймили
Мёртвой водою мы сами себя напоили

Отдали то, что нам принадлежало по праву
Взамен получив одну отраву и дурную славу
Теперь с охотой чтим липкую макулатуру
Что приходит с запада, забыв про свою культуру

Мы далеко не глупы, скорей истомлены
Гуляющими ценами, огнём очередной войны
И здесь не надо искать корни чьей-то вины
Задумайся! Молчаливые Мы

Продали Мы
Предали Мы
Потеряли в дороге
Нас продали
Нас предали
Нас потеряли в дороге

Нас невозможно победить
Нас невозможно победить
Нас невозможно победить
Нас невозможно победить

Мы непобедимы

Nous

On nous a divisés en étrangers et en nôtres
Jusqu'à la ville qui sent la poudre, un trait
On nous fait nous cogner la tête comme des béliers sans cervelle
Pas dans l'ombre des caves, mais depuis les tribunes des salles de concert

On fait de nous des esclaves, sans paroles
Les chasseurs d'esprits tissent autour de nous une toile d'araignée
On nous sert, comme sur commande, quand ça leur chante
Les garçons sont assis serrés, les filles sucent dans du porno

On nous a privés de lucidité, du regard des yeux
On nous pompe l'âme, pas seulement le pétrole et le gaz
Tout est essayé sur nous, des allégories sournoises
Aux dernières étapes des technologies secrètes

On nous chiffre les cerveaux avec des fouets, et la peur par la faim
Les vieux par l'usure, et les mineurs par l'orge
Et chaque année, on est de moins en moins, de mille en mille
Les frontières sont solidifiées par le verglas de février

Et il est trop tard pour que l'homme se porte une pincée au front
Il faut travailler des deux mains quand on va au fond
Car tout va vers ce qui est déjà proche
Quand sur cette terre noire, il n'y aura plus de nous

On nous a vendus
On nous a trahis
Perdus en chemin
Nous avons vendu
Nous avons trahi
Nous nous sommes perdus en chemin

On est façonnés par des guerres infinies et des querelles constantes
Beaucoup de fois, on a pensé que ce monde était à nos pieds
On a cru aveuglément et aimé les tyrans sourdement
Et ils ont fait des trous dans nos cœurs et dans nos poches

On s'est prosternés devant les assassins de Dieu
Et cette route ne nous a menés qu'au marais
On a juré, on a fait serment, mais on nous a quand même stigmatisés
On s'est fait boire de l'eau morte

On a donné ce qui nous appartenait de droit
En échange, on a reçu du poison et une mauvaise réputation
Maintenant, on honore avec empressement le papier à lettres collant
Qui vient de l'ouest, en oubliant notre propre culture

On n'est pas si bêtes, plutôt épuisés
Par les prix qui grimpent, par le feu de la prochaine guerre
Et il ne faut pas chercher les racines de la faute de quelqu'un
Réfléchis ! Nous sommes silencieux

On a vendu
On a trahi
On s'est perdus en chemin
On nous a vendus
On nous a trahis
On nous a perdus en chemin

On est impossible à vaincre
On est impossible à vaincre
On est impossible à vaincre
On est impossible à vaincre

On est invincible