Текст и перевод песни Mnogotochie - Откровения

Откровения

Послушайте, люди, откровения мои
Что далеким уже стало, не найдете под ногами
Глотая не прожовывая детские мечты
Я на мир этот смотрю полуоткрытыми глазами

Теряясь в ярких красках я в них рисую белым
Черной гуашью перечеркивая дни
В ваших глазах котируясь только телом
Я прячу в ладошках обломки души

Сжимаясь под напором внешних обстоятельств
Я тихо умираю в своей нудной голове
Не выполняя данных мною обязательств
Я чувствами близких мажу по стене

А тот, кто далек, тот почему то дорог
Сильнее чувства тяжких испытаний
Когда от любви остаеться лишь осколок
Тогда лучше мечта, чем тяжость оправданий

Не верьте обещаньям, они словно ветер
Рождаються и дохнут в своем непостоянстве
Ведь даже за себя мы часто не в ответе
Так зачем же "моментом" мы клеемся в братстве

Так чего же мы ищем, к чему мы стремимся
Коли в зеркале видим того, кого любим
Того, с кем мы никогда не простимся
Того, кого мы никогда не забудем

Жизнь - унитаз, подойди и присядь
Газетку возьми, отвлекись и расслабся
Мы рождены для того, чтобы с-я
И каждый из нас без дерьма не остался

Завалите мурло добреньким дядям
Кричащим о правде и силе добра
Гитлера если Дед Морозом нарядим
Тоже получиться святая душа

Нет в этом мире ни правды, ни чести
Все для себя, все в свой карман
За много веков мы приученны к лести
Вся наша жизнь - это полный обман

Révélations

Écoute, ma chérie, mes révélations
Ce qui est déjà loin, tu ne le trouveras pas sous tes pieds
En avalant sans mâcher les rêves d'enfance
Je regarde ce monde avec des yeux à moitié ouverts

Me perdant dans des couleurs vives, je dessine avec du blanc
Avec de la gouache noire, je raye les jours
Dans tes yeux, je ne suis coté que par mon corps
Je cache dans mes paumes les fragments de mon âme

En me contractant sous la pression des circonstances extérieures
Je meurs doucement dans ma tête ennuyeuse
Ne tenant pas mes engagements
Je barbouille les murs avec les sentiments de mes proches

Et celui qui est loin, lui, pourquoi est-il cher
Plus fort que les épreuves difficiles
Quand il ne reste qu'un éclat d'amour
Alors, mieux vaut un rêve que le poids des excuses

Ne crois pas les promesses, elles sont comme le vent
Nées et mourantes dans leur instabilité
Car même pour nous-mêmes, nous ne sommes souvent pas responsables
Alors pourquoi sommes-nous collés en fraternité "par le moment"

Alors, que recherchons-nous, à quoi aspirons-nous
Quand dans le miroir, nous voyons celui que nous aimons
Celui avec qui nous ne nous séparerons jamais
Celui que nous ne pourrons jamais oublier

La vie est des toilettes, approche et assieds-toi
Prends un journal, détends-toi et détends-toi
Nous sommes nés pour ça
Et chacun de nous n'est pas resté sans merde

Obstrue ton visage avec de bons oncles
Criant la vérité et la puissance du bien
Si nous habillons Hitler en Père Noël
Il aura aussi une âme sainte

Il n'y a ni vérité ni honneur dans ce monde
Tout pour soi, tout dans sa poche
Pendant de nombreux siècles, nous avons été habitués à la flatterie
Toute notre vie est une pure tromperie