Поднимись выше - Многоточие перевод на немецкий

Поднимись выше

Попробуй, поднимись выше...

Я понял смысл времени, бегущего вперёд
Правда врёт мне, а я, дурак, открываю всю жизнь
Скажи, эти улицы, эти лица:
Разве это то, среди чего я мог высоты добиться?
Здесь просто родиться, для того, чтоб убиться
Не достигнув шестнадцати со своей жизнью проститься
Укрыться покрывалом потерь, слёзы утирая
Не хлопнув, не попрощавшись закрыть дверь за собой
Мелькнув расчесанной щекою, на мгновение приоткрыв глаза
Скучавшие по свету, уйти отсюда навсегда, ища ответы
На вопросы, что мешают по ночам спать!

Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!

Я благодарна парням, что защищают эти улицы
От беспредела, до которого правительству нет дела
Своё тело подставляя под удары поколений
Продолжителей правды готовят для борьбы
Словами останавливая битвы, битвами - слова
Они достойны уваженья и любви этих улиц
Я кричу об этом, потому что сильные молчат
Я призываю вас понять, кто хранит ваших детей
Тех людей вам не понять, и в этом вы не правы
Вы умеете не слушать, а показывать нравы
Свои тупые мысли им, кидая в след
Вы не поймёте, что за ними правда, миллионы лет!

Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!

Я устал быть наигранным, мечтая о свободе
Нигде нет людей, которым я могу поверить
Приходам мерить горе - не по мне, я и так болен:
Мои руки связывает ненависть, я не могу жить так:
Я вижу только смерть и горе. Моя совесть
Своей нечистотой может построить горы
Только ссорами могу доказать правоту свою
Ломая отношения, не могу просить прощения
Не люблю тех, кто не любил никогда!
Ненавижу тех, кто лижет жопу, продаёт себя
Оставляя за собой две минуты вашей думки
Для себя я сделал вывод, что живу не зря!

Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!

Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!
Где-то там, где кончается улица, начинается свет, Yo!
Попробуй, поднимись выше!

Steig höher

Versuch es, steig höher...

Ich habe den Sinn der vorwärts laufenden Zeit verstanden
Die Wahrheit lügt mich an, und ich Narr öffne mein ganzes Leben
Sag, diese Straßen, diese Gesichter:
Ist das wirklich das, womit ich Höhen erreichen konnte?
Hier wird man nur geboren, um sich umzubringen
Nicht sechzehn geworden, sich vom Leben zu verabschieden
Sich mit der Decke der Verluste zudecken, die Tränen abwischend
Ohne zuzuschlagen, ohne Abschied die Tür hinter sich zu schließen
Mit zerkratzter Wange aufblitzend, für einen Moment die Augen leicht öffnend
Die sich nach Licht sehnten, von hier für immer fortgehen, nach Antworten suchend
Auf Fragen, die nachts den Schlaf stören!

Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!

Ich bin den Jungs dankbar, die diese Straßen schützen
Vor der Gesetzlosigkeit, die der Regierung egal ist
Ihren Körper den Schlägen der Generationen aussetzend
Bereiten sie die Fortsetzer der Wahrheit für den Kampf vor
Mit Worten Schlachten stoppend, mit Schlachten - Worte
Sie verdienen den Respekt und die Liebe dieser Straßen
Ich schreie darüber, weil die Starken schweigen
Ich rufe euch auf zu verstehen, wer eure Kinder beschützt
Diese Leute könnt ihr nicht verstehen, und darin habt ihr Unrecht
Ihr könnt nicht zuhören, sondern nur eure Moralvorstellungen zeigen
Ihnen eure dummen Gedanken hinterherwerfend
Ihr werdet nicht verstehen, dass hinter ihnen die Wahrheit steht, seit Millionen von Jahren!

Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!

Ich bin es leid, gespielt zu sein, träumend von Freiheit
Nirgendwo gibt es Menschen, denen ich vertrauen kann
Kummer nach Anfällen zu messen - das ist nichts für mich, ich bin schon krank genug:
Meine Hände fesselt der Hass, ich kann so nicht leben:
Ich sehe nur Tod und Kummer. Mein Gewissen
Kann mit seiner Unreinheit Berge bauen
Nur mit Streit kann ich mein Recht beweisen
Beziehungen zerstörend, kann ich nicht um Vergebung bitten
Ich liebe die nicht, die niemals geliebt haben!
Ich hasse die, die Arsch kriechen, sich selbst verkaufen
Hinterlasse zwei Minuten eures Nachdenkens
Für mich selbst habe ich den Schluss gezogen, dass ich nicht umsonst lebe!

Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!

Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!
Irgendwo da, wo die Straße endet, beginnt das Licht, Yo!
Versuch es, steig höher!