Текст и перевод песни Многоточие - Расстояние...

Расстояние...

Расстоянья, версты, мили нас расставили, рассадили,
Чтобы тихо себя вели, по двум разным концам земли.
Расстоянья, версты, дали нас расклеили, распаяли,
Две руки развели, распяв, и не знали, что это сплав.
Вдохновений сухожилий не рассорили, растворили,
Расслоили: стена да ров, расселили нас, как орлов, заговорщиков...

Мои ноги отмеряют по линейке пути
Миллиметры, сантиметры, километры души.
В глаза мои не смотри, ты расстояние увидишь,
В котором ты потонешь, которое не сможешь пройти.
Я видел вещи, которых многие не видели,
Я забывал о том, о чем знали все.
Рваным пакетом пролетая над городом,
Я наблюдал множество вялых тел.
Понять, почему и куда светом знания
Направится вихрь недосказанных слов,
На сколько от тела к душе расстояние
Здесь определяется количеством четных цветов.

Расстоянье между грубой сединой и детским смехом -
Лишь секундное мгновенье, оставленное в снах
В его сетях не остается человеческая сущность
Прозрачная или запачканная в их грехах.
А черные стены туннеля к свету - это страх и стены,
Но измены быть не должно, и это важно.
Кто прошел этот путь, не отмеряя расстояний метры
Спокойно и уверенно пройдет его дважды

Расстоянья, версты, дали не расстроили, растеряли
По трущобам земных широт рассовали нас, как сирот.

La distance...

Les distances, les verstes, les milles nous ont séparés, dispersés,
Pour que nous nous comportions tranquillement, aux deux extrémités du monde.
Les distances, les verstes, les milles nous ont désunis, séparés,
Deux mains se sont écartées, crucifiées, et ne savaient pas que c'était un alliage.
L'inspiration des tendons n'a pas été disputée, dissoute,
Écartelée : un mur et un fossé, nous avons été dispersés comme des aigles, des conspirateurs...

Mes pieds mesurent le chemin selon une règle
Millimètres, centimètres, kilomètres de l'âme.
Ne regarde pas dans mes yeux, tu verras la distance,
Dans laquelle tu vas te noyer, que tu ne pourras pas franchir.
J'ai vu des choses que beaucoup n'ont pas vues,
J'ai oublié ce que tout le monde savait.
Volant comme un sac déchiré au-dessus de la ville,
J'ai observé de nombreux corps lents.
Comprendre pourquoi et où le flux de la connaissance
Se dirige vers un tourbillon de mots non dits,
À quelle distance du corps à l'âme
Ici, le nombre de couleurs paires est déterminé.

La distance entre les cheveux gris rugueux et le rire d'un enfant -
Seulement un moment d'une seconde, laissé dans les rêves
Dans ses filets, l'essence humaine ne reste pas
Transparente ou tachée de leurs péchés.
Et les murs noirs du tunnel vers la lumière sont la peur et les murs,
Mais la trahison ne devrait pas être, et c'est important.
Celui qui a parcouru ce chemin sans mesurer les mètres de distance
Le traversera calmement et avec confiance deux fois.

Les distances, les verstes, les milles n'ont pas dérangé, n'ont pas perdu
Dans les bidonvilles des latitudes terrestres, nous avons été dispersés comme des orphelins.