Многоточие - Ты пахнешь болью... - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Многоточие - Ты пахнешь болью...




Ты пахнешь болью...
You Smell of Pain...
Картонная жизнь проплывает мимо,
Cardboard life drifts by,
Вокруг были цветы, но осталась только глина,
There were flowers around, but only clay remains,
Мои мысли потеряли привычную чёткость,
My thoughts have lost their usual clarity,
Сердце ощущает болезненную лёгкость,
My heart feels a painful lightness,
Пустота позади, темнота впереди,
Emptiness behind, darkness ahead,
Многоточье на венах, под глазами круги,
Ellipsis on the veins, circles under the eyes,
Подожди, шептали твои ледяные губы,
Wait, whispered your icy lips,
Но чувства не сдвигали каменные груды,
But feelings didn't move the stone piles,
Печаль мутных глаз, не видишь ты огня,
The sadness of cloudy eyes, you don't see the fire,
И я хочу одного чтоб ты отстала от меня,
And I want one thing for you to leave me alone,
Уйди, не мучайся, хватит, довольно,
Go away, don't torture yourself, enough, enough,
В объятьях чужих рук ты была очень привольна,
In the arms of strangers, you were very comfortable,
Так забудь про меня и уйди навсегда,
So forget about me and leave forever,
Ведь лучше ничего, чем упавшая звезда…
After all, nothing is better than a fallen star...
Ты пахнешь болью! Ты блядь! Ты пахнешь болью!
You smell of pain! You bitch! You smell of pain!
Как замёрзшие цветы! Ты пахнешь болью!
Like frozen flowers! You smell of pain!
Как мешок наркоты! Ты пахнешь болью!
Like a bag of drugs! You smell of pain!
Мне никогда не осознать, ты пахнешь болью!
I can never understand, you smell of pain!
Что ты блядь, ты блядь, ты блядь!
That you're a bitch, you're a bitch, you're a bitch!
Ты бросаешься ко мне, сама не зная, чего хочешь,
You rush to me, not knowing what you want,
Слюни распускаешь, мне голову морочишь,
You drool, you're messing with my head,
Пытаешься вернуться, но нет пути назад,
You try to come back, but there's no way back,
И поверь мне, в этом я никак не виноват,
And believe me, I'm not to blame for this,
Только смрад и боль - вот всё, что нам осталось,
Only stench and pain - that's all we have left,
Счастье будет вечным - нам это показалось,
Happiness will be eternal - it seemed to us,
Любовь для двоих - палка о двух концах,
Love for two - a double-edged sword,
Тает во лжи, тонет в бредовых моих снах,
Melts in lies, drowns in my delusional dreams,
Так последний раз пойми ты меня,
So understand me one last time,
Из затоптанных углей, не добыть уже огня,
From trampled coals, you can't get fire anymore,
Всё, что было не так, уже съели мои вены,
Everything that was wrong has already been eaten by my veins,
И надежды на счастье, замурованные в стены…
And hopes for happiness, walled up in the walls...
Ты пахнешь болью! Как замёрзшие цветы!
You smell of pain! Like frozen flowers!
Ты пахнешь болью! Как мешок наркоты!
You smell of pain! Like a bag of drugs!
Ты пахнешь болью! Мне никогда не осознать,
You smell of pain! I can never understand,
Ты пахнешь болью! Что ты блядь, ты блядь,
You smell of pain! That you're a bitch, you're a bitch,
Ты пахнешь болью! Как замёрзшие цветы!
You smell of pain! Like frozen flowers!
Ты пахнешь болью! Как мешок наркоты!
You smell of pain! Like a bag of drugs!
Ты пахнешь болью! Мне никогда не осознать,
You smell of pain! I can never understand,
Ты пахнешь болью! Что ты блядь, ты блядь, ты блядь!
You smell of pain! That you're a bitch, you're a bitch, you're a bitch!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.