Текст и перевод песни Многоточие - Убей барыгу

Убей барыгу

Раз, два, будь не здоров, новичок наркомании!
Решил вступить на этот путь?
Тогда уши оттопырь получше, слушай лучше
Рецепт для похудания, как сделать через хорошо себе намного хуже.
Вникай, дебил, как отыскать дорогу к царству игл:
Мигом дуй планчестер, как винчестер в горло суй,
Не буксуй, дыми почаще, это лишь этап номер один,
А дальше будет слаще. Ты мне поверь!
Когда пройдет полгода, то тебя, дебил, догонит,
Что травка, даже чуйская, уже цеплять тебя не будет.
Значит, пришло время: план вытесняет героин,
И для тебя, дебил, закончился этап номер один!

Этап номер один! Этап номер один!
Этап номер один! Этап номер один!
Этап номер один!
Этап номер один! Этап номер один!
Этап номер один! Этап номер один!
Этап номер один!

Этап номер два: тут чё трепаться?
Хватай лаве, кретин, беги к барыге!
То, чему тебя учу я, не найдешь ты ни в одной книге.
Будь осторожен, смотри по сторонам,
Чек прячь так, чтоб не попасться мусорам.
Потом иди в аптеку, запрячь дурь подальше,
Здесь ты покупал таблетки, но это было раньше.
Теперь ты их клиент навеки, навсегда!
Суперходовой товар — баян, здесь не исчезнет никогда.
Цепляй инсулиновый — на нем струна потоньше,
Потом палева, поверь, зато на венах будет меньше.
Больше сыпь в ложку: порошок бодяжный в половину,
Если вдруг не торкнет — забей до смерти свою барыгу.
Выбери точек десять, спусти их в ложку,
Поршнем раздави камни, подогрей немножко.
Кинь в раствор вату, выбери то, что осталось,
Теперь до ощущенья кайфа тебе осталась малость.
Точность — милость королей, это понятно,
Но, когда с первой попытки есть контроль, — это вдвойне приятно.
Мягко загони в вену раствор с контролем,
Пальцем натяни кожу, вытащи баян, ну что, доволен?!
Закури сигарету — тебя уже вставляет:
Кожа век севший зрак так плавно закрывает...
Проведи пальцем по лицу — сними чесотку.
Купи в палатке минералку, смочи ей глотку.
Конец этапу номер два: героин теперь лекарство для тебя.
Cебя не помнишь без него, ты словно птица без крыла.
Стала жизнь болью, ноет тело грязной кровью.
Ты теперь не человек, ты — продукт системы!
Нет выхода, решения нет у проблемы,
Ты, всего лишь, жалкое звено чьей-то схемы,
Жалкий кусок плоти без любви, надежды, веры!
Впавшие глаза, невидимые вены...

Убей барыгу, убей!
Убей барыгу!
Убей барыгу, убей!
Убей барыгу, убей!
Убей барыгу, убей!
Убей барыгу!
Убей барыгу, убей!
Убей барыгу, убей!
Убей барыгу, убей!
Убей барыгу!
Убей барыгу, убей!
Убей барыгу, убей!

Tue le trafiquant

Un, deux, sois pas bien, petit nouveau de la toxicomanie !
Tu as décidé d’emprunter ce chemin ?
Alors, tends bien les oreilles, écoute bien
La recette pour maigrir, comment te rendre bien pire.
Comprends, idiot, comment trouver le chemin vers le royaume des aiguilles :
Fonce dans le Planchester, comme un Winchester dans la gorge, tu vois,
N’hésite pas, fume plus souvent, ce n’est que la première étape,
Et après ce sera plus doux. Crois-moi !
Quand six mois se seront écoulés, alors, idiot, tu comprendras,
Que l’herbe, même celle de la région de Tchouï, ne te fera plus d’effet.
Cela signifie que le moment est venu : le plan est remplacé par l’héroïne,
Et pour toi, idiot, la première étape est terminée !

Première étape ! Première étape !
Première étape ! Première étape !
Première étape !
Première étape ! Première étape !
Première étape ! Première étape !
Première étape !

Deuxième étape : qu’est-ce qu’on raconte ?
Prends ton argent, crétin, cours chez le trafiquant !
Ce que je t’apprends, tu ne le trouveras dans aucun livre.
Sois prudent, regarde autour de toi,
Cache le chèque pour ne pas te faire prendre par les flics.
Ensuite, va à la pharmacie, cache ton poison bien profond,
C’est là que tu achetais tes comprimés, mais c’était avant.
Désormais, tu es son client pour toujours, à jamais !
Produit super hot - un banal, il ne disparaîtra jamais.
Attache-toi à l’insuline - la corde est plus fine,
Moins de risques d’être démasqué, crois-moi, mais il y aura moins de traces sur les veines.
Mets-en plus dans la cuillère : poudre frelatée à moitié,
Si ça ne te fait pas d’effet, tue ton trafiquant à coups de marteau.
Choisis dix points, laisse-les tomber dans la cuillère,
Ecraser les pierres avec un piston, chauffer un peu.
Jette du coton dans la solution, prends ce qu’il reste,
Maintenant, il ne te reste plus qu’un peu à faire pour atteindre le plaisir.
La précision est la politesse des rois, c’est évident,
Mais quand on a le contrôle dès la première tentative, c’est deux fois plus agréable.
Glisse doucement dans la veine la solution avec le contrôle,
Tire sur la peau avec ton doigt, retire l’aiguille, eh bien, content ?!
Allume une cigarette - tu commences déjà à planer :
La peau des paupières se contracte, ton regard se ferme lentement…
Passe ton doigt sur ton visage - enlève les démangeaisons.
Achète de l’eau minérale au stand, humecte ta gorge.
Fin de la deuxième étape : l’héroïne est maintenant ton médicament.
Tu ne te souviens plus de toi sans elle, tu es comme un oiseau sans ailes.
La vie est devenue de la douleur, ton corps est en proie à une douleur sale.
Tu n’es plus un homme, tu es un produit du système !
Il n’y a pas d’issue, il n’y a pas de solution au problème,
Tu n’es qu’un maillon faible d’un système,
Un pauvre morceau de chair sans amour, sans espoir, sans foi !
Des yeux creux, des veines invisibles…

Tue le trafiquant, tue !
Tue le trafiquant !
Tue le trafiquant, tue !
Tue le trafiquant, tue !
Tue le trafiquant, tue !
Tue le trafiquant !
Tue le trafiquant, tue !
Tue le trafiquant, tue !
Tue le trafiquant, tue !
Tue le trafiquant !
Tue le trafiquant, tue !
Tue le trafiquant, tue !