Текст и перевод песни Mnogotochie - Что стоит

Что стоит

Я так часто оставался один с душой разломанной
Строки что долго рождал на полу обрывками
Грустят со мной среди кучи хлама, еще одна драма
Очередной тупик в конце дороги
Ноги еще могут идти, но идти некуда
Ломаю голову, провожу рукой по лицу
Сухая кожа - по ходу слезы капают внутрь
Может быть возраст, а может просто усталость
Винить во всем себя, что стоит это чувство
Когда молодость снаружи - внутри старость
Стараюсь жить, но опять стаканом о пол бьюсь
Стоит ли искать то, что потеряешь позже?
Стоит ли эта боль тех радостных мгновений?
Стоят ли годы мучений нескольких счастливых минут?
Мираж рая, если ад есть, то он тут
Я понимаю струны из пивом залитой гитары
Скулы сжаты в отражении, взгляд беспечен
О Боже, как много ходов, как много путей
Для наших душ павших вновь твои двери откроют
И каждый наконец поймет, что стоит

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Отсутствие пользы от самого же себя
Вступая с сильными в спор, при этом громко молча
Ни щита, ни меча, рукава засуча
Дождавшись света луча, пришлось оставить тень палача
Свои грехи волоча в мешки на сбитых плечах
Когда сгорела мечта, так как сгорает свеча
Её уже не вернуть, даже если громко крича
Зовут врача, плачут - это ничего не значит
Путают прием со сдачей, друг друга дурачат
Но там в этапе что-то не контачит, напряжение скачет
Сбой в системной программе, пустота на экране
Нету струн на гитаре, нас укрыли цветами
Может просто устали существовать, перестали
Слышать то, что нам всегда пытались сказать
Вопрос пытались задать: Что стоим мы с вами?

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Я так долго искала то, чего еще не знала
Думала нашла любовь, оказалось рваной раной
Снова опечатаны двери моей души
В глазах - угли, а не огни, реальность скушала мечты мои
А жизнь перевернула сны
Брожу одна по осенним тротуарам
В глазах держу слезы, улыбаюсь парам
Стараюсь жить дальше. Быть может, так оно и надо?
Может, одничество моя награда? Правда
Но я этому совсем не рада

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

What Is It Worth

I've been left alone so often, my soul shattered
Lines I birthed in pain, scattered like scraps on the floor
They grieve with me amidst the mess, another drama unfolds
Another dead end at the road's closure
My legs can still walk, but there's nowhere to go
I rack my brain, run a hand over my face
Dry skin - it seems my tears are falling inward
Maybe it's age, or maybe just fatigue
Blaming myself, what is this feeling worth?
When youth resides outside, but old age within
I try to live, but again I shatter against the floor like a glass
Is it worth seeking what you'll lose later?
Is this pain worth those joyful moments?
Are years of torment worth a few happy minutes?
A mirage of paradise, if hell exists, it's here
I understand the strings of a beer-soaked guitar
Jaw clenched in the reflection, a carefree gaze
Oh God, so many moves, so many paths
For our fallen souls, your doors will open once more
And everyone will finally understand what it's worth

What is this sleepless night worth
What is this day without dreams worth
What is endless loneliness worth
And life without love

What is this sleepless night worth
What is this day without dreams worth
What is endless loneliness worth
And life without love

The uselessness of my own self
Entering a dispute with the strong, while remaining loudly silent
No shield, no sword, sleeves rolled up
Waiting for the light's ray, I had to leave the executioner's shadow
Dragging my sins in bags on bruised shoulders
When the dream burned out, like a candle fading away
It can't be brought back, even with the loudest cries
They call for a doctor, they cry - it means nothing
Confusing acceptance with surrender, fooling each other
But something's not connecting at that stage, the tension spikes
A system program failure, an empty screen
No strings on the guitar, we're covered in flowers
Maybe we just got tired of existing, we stopped
Hearing what they always tried to tell us
The question they tried to ask: What are we worth, you and I?

What is this sleepless night worth
What is this day without dreams worth
What is endless loneliness worth
And life without love

What is this sleepless night worth
What is this day without dreams worth
What is endless loneliness worth
And life without love

I searched for so long for what I didn't yet know
I thought I found love, but it turned out to be a gaping wound
The doors of my soul are sealed once again
Embers in my eyes, not flames, reality devoured my dreams
And life turned my dreams upside down
I wander alone along autumn sidewalks
Holding back tears, I smile at couples
I try to keep living. Maybe that's how it should be?
Maybe loneliness is my reward? Truth is
I'm not happy about it at all

What is this sleepless night worth
What is this day without dreams worth
What is endless loneliness worth
And life without love

What is this sleepless night worth
What is this day without dreams worth
What is endless loneliness worth
And life without love