Текст и перевод песни Mnogotochie - Что стоит

Что стоит

Я так часто оставался один с душой разломанной
Строки что долго рождал на полу обрывками
Грустят со мной среди кучи хлама, еще одна драма
Очередной тупик в конце дороги
Ноги еще могут идти, но идти некуда
Ломаю голову, провожу рукой по лицу
Сухая кожа - по ходу слезы капают внутрь
Может быть возраст, а может просто усталость
Винить во всем себя, что стоит это чувство
Когда молодость снаружи - внутри старость
Стараюсь жить, но опять стаканом о пол бьюсь
Стоит ли искать то, что потеряешь позже?
Стоит ли эта боль тех радостных мгновений?
Стоят ли годы мучений нескольких счастливых минут?
Мираж рая, если ад есть, то он тут
Я понимаю струны из пивом залитой гитары
Скулы сжаты в отражении, взгляд беспечен
О Боже, как много ходов, как много путей
Для наших душ павших вновь твои двери откроют
И каждый наконец поймет, что стоит

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Отсутствие пользы от самого же себя
Вступая с сильными в спор, при этом громко молча
Ни щита, ни меча, рукава засуча
Дождавшись света луча, пришлось оставить тень палача
Свои грехи волоча в мешки на сбитых плечах
Когда сгорела мечта, так как сгорает свеча
Её уже не вернуть, даже если громко крича
Зовут врача, плачут - это ничего не значит
Путают прием со сдачей, друг друга дурачат
Но там в этапе что-то не контачит, напряжение скачет
Сбой в системной программе, пустота на экране
Нету струн на гитаре, нас укрыли цветами
Может просто устали существовать, перестали
Слышать то, что нам всегда пытались сказать
Вопрос пытались задать: Что стоим мы с вами?

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Я так долго искала то, чего еще не знала
Думала нашла любовь, оказалось рваной раной
Снова опечатаны двери моей души
В глазах - угли, а не огни, реальность скушала мечты мои
А жизнь перевернула сны
Брожу одна по осенним тротуарам
В глазах держу слезы, улыбаюсь парам
Стараюсь жить дальше. Быть может, так оно и надо?
Может, одничество моя награда? Правда
Но я этому совсем не рада

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Что стоит эта ночь без сна
Что стоит этот день без мечты
Что стоит одиночество без конца
И жизнь без любви

Ce qui compte

J'ai si souvent été seul avec mon âme brisée
Les lignes que j'ai longuement engendrées sur le sol en lambeaux
S'attristent avec moi au milieu d'un tas de déchets, encore un drame
Une autre impasse au bout du chemin
Mes jambes peuvent encore marcher, mais il n'y a nulle part où aller
Je me creuse la tête, je passe ma main sur mon visage
Peau sèche - apparemment les larmes coulent vers l'intérieur
Peut-être l'âge, ou peut-être juste la fatigue
Se blâmer pour tout, c'est ce que vaut ce sentiment
Quand la jeunesse est à l'extérieur - la vieillesse est à l'intérieur
J'essaie de vivre, mais je me cogne encore un verre contre le sol
Vaut-il la peine de chercher ce que tu perdras plus tard ?
Cette douleur vaut-elle ces moments joyeux ?
Ces années de tourments valent-elles quelques minutes heureuses ?
Un mirage du paradis, s'il y a un enfer, alors il est ici
Je comprends les cordes de la guitare arrosée de bière
Les joues serrées dans le reflet, le regard insouciant
Oh mon Dieu, combien de mouvements, combien de chemins
Pour nos âmes tombées, tes portes s'ouvriront à nouveau
Et chacun finira par comprendre ce qui compte

Ce qui compte cette nuit sans sommeil
Ce qui compte ce jour sans rêve
Ce qui compte la solitude sans fin
Et la vie sans amour

Ce qui compte cette nuit sans sommeil
Ce qui compte ce jour sans rêve
Ce qui compte la solitude sans fin
Et la vie sans amour

L'absence d'utilité de soi-même
Entrer en conflit avec les puissants, tout en restant silencieux
Ni bouclier, ni épée, les manches retroussées
En attendant la lumière du soleil, j'ai dû laisser tomber l'ombre du bourreau
Traînant ses péchés dans des sacs sur des épaules abattues
Quand le rêve a brûlé, comme une bougie brûle
Il est impossible de la ramener, même si on crie fort
On appelle le médecin, on pleure - ça ne veut rien dire
Ils confondent la réception avec la livraison, ils se moquent les uns des autres
Mais là, dans la scène, quelque chose ne fonctionne pas, la tension saute
Une panne dans le programme système, le vide sur l'écran
Il n'y a pas de cordes sur la guitare, nous sommes recouverts de fleurs
Peut-être sommes-nous simplement fatigués d'exister, nous avons cessé
D'entendre ce qu'on essayait toujours de nous dire
On essayait de poser la question : Qu'est-ce qu'on vaut, toi et moi ?

Ce qui compte cette nuit sans sommeil
Ce qui compte ce jour sans rêve
Ce qui compte la solitude sans fin
Et la vie sans amour

Ce qui compte cette nuit sans sommeil
Ce qui compte ce jour sans rêve
Ce qui compte la solitude sans fin
Et la vie sans amour

J'ai tellement cherché ce que je ne savais pas encore
Je pensais avoir trouvé l'amour, il s'est avéré être une plaie ouverte
Les portes de mon âme sont de nouveau scellées
Dans mes yeux, des braises, pas des feux, la réalité a englouti mes rêves
Et la vie a retourné mes rêves
Je me promène seule sur les trottoirs d'automne
Je garde les larmes dans mes yeux, je souris aux couples
J'essaie de vivre plus loin. Peut-être est-ce comme ça qu'il faut faire ?
Peut-être la solitude est-elle ma récompense ? La vérité
Mais je n'en suis pas ravie

Ce qui compte cette nuit sans sommeil
Ce qui compte ce jour sans rêve
Ce qui compte la solitude sans fin
Et la vie sans amour

Ce qui compte cette nuit sans sommeil
Ce qui compte ce jour sans rêve
Ce qui compte la solitude sans fin
Et la vie sans amour