Текст и перевод песни МодеМ feat. WineSmoke - Пустые города

Пустые города

Я будто вышел из глубокой комы
Вышел на улицу — это мой город
Он такой знакомый: фонарь, аптека
И день, и ночь, точь-в-точь, но нет ни тени человека

И нет толпы из надоедливых лиц
Что проникали в мои границы
Увидел в небе столкновение птиц
Но может, это вовсе не птицы

Мы засыпаем, каждый в своей колыбели
А вокруг неё бетонные стены
Мы строим их сами
И давно не видим восход

Пустой город, и мы в вольере
Заперты, как хищные звери
Но я спою тебе колыбельную
Про то, что утро настанет, солнце взойдёт

Бреду сомнамбулой в режиме прострации
Ну наконец они, а вдруг и нeт?
Реально люди или галлюцинации?
Флешбек из памяти царапает след

Интуитивно, в снах безумного опуса
Я понял, город внутри живой
Летучими голландцами жуки-автобусы
Чёрные полосы мостовой

Мы засыпаем, каждый в своей колыбели
А вокруг неё бетонные стены
Мы строим их сами
И давно не видим восход

Пустой город, и мы в вольере
Заперты, как хищные звери
Но я спою тебе колыбельную
Про то, что утро настанет, солнце взойдёт

Солнце взойдёт

Кто я? Оловянный солдатик, где-то внутри мега-макета?
Перемещение, что, под запретом? Я являюсь предметом? Подкинул монету
Всё, вроде как, на своей оси, стоит на местах, того же цвета
Только это постапокалипсис, жуткая шутка психо-поэта

Так, я без QR кода, чё за мода? И в принципе
Если не нравится моя морда, кто меня с этой улицы выцепит?
Город — словно тюрьма, и там люди в домах его экзо-скелета
В доказательство наступает тьма и вот лучики света из стеклопакетов

Мы засыпаем, каждый в своей колыбели
А вокруг неё бетонные стены
Мы строим их сами
И давно не видим восход

Пустой город, и мы в вольере
Заперты, как хищные звери
Но я спою тебе колыбельную
Про то, что утро настанет, солнце взойдёт

Empty Cities

I feel like I've awakened from a deep coma
Stepped outside – this is my city
So familiar: a streetlight, a pharmacy
Day and night, exactly the same, but not a single shadow of a person

And there's no crowd of annoying faces
That used to invade my boundaries
I saw a collision of birds in the sky
But maybe they weren't birds at all

We fall asleep, each in our own cradle
And around it, concrete walls
We build them ourselves
And haven't seen the sunrise in so long

An empty city, and we're in a cage
Locked up like predatory beasts
But I'll sing you a lullaby, my love
About how morning will come, the sun will rise

I wander like a sleepwalker in a state of prostration
Finally, there they are, but what if they're not?
Are they really people or hallucinations?
A flashback from memory scratches a mark

Intuitively, in dreams of a mad opus
I realized the city is alive inside
Flying Dutchmen, beetle-buses
Black stripes of the roadway

We fall asleep, each in our own cradle
And around it, concrete walls
We build them ourselves
And haven't seen the sunrise in so long

An empty city, and we're in a cage
Locked up like predatory beasts
But I'll sing you a lullaby, my love
About how morning will come, the sun will rise

The sun will rise

Who am I? A tin soldier somewhere inside a mega-model?
Movement, what, is forbidden? Am I an object? I flipped a coin
Everything seems to be on its axis, in its place, the same color
But this is a post-apocalypse, a terrible joke of a psycho-poet

So, I'm without a QR code, what's the fashion? And basically
If you don't like my mug, who's gonna drag me off this street?
The city is like a prison, and there are people in the houses of its exo-skeleton
As proof, darkness falls, and here are rays of light from the window panes

We fall asleep, each in our own cradle
And around it, concrete walls
We build them ourselves
And haven't seen the sunrise in so long

An empty city, and we're in a cage
Locked up like predatory beasts
But I'll sing you a lullaby, my love
About how morning will come, the sun will rise