Текст и перевод песни МодеМ - Белая песня

Белая песня

Зимою снег в себя вдыхаешь,
А летом - пылкую пыльцу
И в бездну белую ныряешь
Сама с собой, лицом к лицу.
А он сидит там наверху и ждёт, когда
Ты скажешь: "да",
И облака тебя отпустят навсегда.
Там наверху - кошмар безделья,
Веселья быт, и только он
Тебя спасает от похмелья,
Не отпуская в белый сон.
Но ты заснула как всегда, и он устал:
Он долго ждал.
Теперь уходит, повторяя: "никогда".
Под новый год белее ночи,
Полярный день - фонарь в ночи.
И ты поймёшь, что всё не очень,
Что всё не так, теперь кричи.
Плыви наверх, срывая ногти на руках...
Сильнее страх.
Пустынный берег на твоих глазах.

White Song

In winter, you inhale the snow into yourself,
And in summer - passionate pollen
And you dive into a white abyss
By yourself, face to face.
And he sits up there and waits for when
You'll say: "yes",
And the clouds will let you go forever.
Up there is a nightmare of idleness,
The routine of fun, and only he
Saves you from a hangover,
Not letting you into white sleep.
But you fell asleep as always, and he got tired:
He waited a long time.
Now he's leaving, repeating: "never".
On New Year's Eve it's whiter than nights,
Polar day - a lantern in the night.
And you'll understand that everything is not very good,
That everything is not right, now scream.
Swim up, tearing your nails on your hands...
Fear is stronger.
A deserted shore before your eyes.