Текст и перевод песни МодеМ - Гранатовый сок

Гранатовый сок

Мы от смерти и от славы
На волосок
Эхо боя стучится в правый
Ну вот - теперь и в левый висок
Вдруг появляется огонь и манит
В новых глазах
Наверно скоро и его не станет
Да это мой первый страх
Мерцает огонь
На рваных губах
Искрит оголённым контактом ладонь
В холодных руках
Любовь на войне
Последний глоток
В осколках гранаты, теряют солдаты
Гранатовый сок
Предсказание заранее правда
Верная весть
Время снова разделилось на два
на то что было и есть
Сухими каплями уныло тлеет
Пепел в глазах
И всё слабее И всё слабее
Мой последний страх
Мерцает огонь
На рваных губах
Искрит оголённым контактом ладонь
В холодных руках
Любовь на войне
Фатальный бросок
Осколок гранаты. Уходит куда-то
В голодный песок
Гранатовый сок

Pomegranate Juice

We are but a hair's breadth from death and glory
A hair's breadth
The echo of battle beats in my right
And now - in my left temple
Suddenly a fire appears and beckons
In new eyes
Soon, it too will perish
Yes, this is my first fear
The fire flickers
On torn lips
Sparks crackle on the exposed contact of my palm
In cold hands
Love in war
A last sip
From the shards of a grenade, the soldiers lose
Pomegranate juice
An early prophecy is true
A faithful message
Time has again divided into two
Into that which was and that which is
Dry drops smolder dismally
Ashes in my eyes
And ever weaker
My final fear
The fire flickers
On torn lips
Sparks crackle on the exposed contact of my palm
In cold hands
Love in war
A fatal throw
A grenade fragment. It flies away
Into the hungry sand
Pomegranate juice