Текст и перевод песни МодеМ - Гранатовый сок

Гранатовый сок

Мы от смерти и от славы
На волосок
Эхо боя стучится в правый
Ну вот - теперь и в левый висок
Вдруг появляется огонь и манит
В новых глазах
Наверно скоро и его не станет
Да это мой первый страх
Мерцает огонь
На рваных губах
Искрит оголённым контактом ладонь
В холодных руках
Любовь на войне
Последний глоток
В осколках гранаты, теряют солдаты
Гранатовый сок
Предсказание заранее правда
Верная весть
Время снова разделилось на два
на то что было и есть
Сухими каплями уныло тлеет
Пепел в глазах
И всё слабее И всё слабее
Мой последний страх
Мерцает огонь
На рваных губах
Искрит оголённым контактом ладонь
В холодных руках
Любовь на войне
Фатальный бросок
Осколок гранаты. Уходит куда-то
В голодный песок
Гранатовый сок

Jus de grenade

Nous sommes à un cheveu de la mort et de la gloire
Sur un fil
L'écho de la bataille frappe à la tempe droite
Maintenant, à la gauche aussi
Soudain, un feu apparaît et m'attire
Dans de nouveaux yeux
Il ne restera peut-être bientôt plus
Oui, c'est ma première peur
Le feu scintille
Sur des lèvres déchirées
Une paume crépite, un contact nu
Dans des mains froides
L'amour à la guerre
La dernière gorgée
Dans les éclats de grenade, les soldats perdent
Le jus de grenade
La prédiction est vraie d'avance
Une nouvelle véridique
Le temps s'est à nouveau divisé en deux
Ce qui était et ce qui est
Des gouttes sèches couvent tristement
Des cendres dans les yeux
Et de plus en plus faible Et de plus en plus faible
Ma dernière peur
Le feu scintille
Sur des lèvres déchirées
Une paume crépite, un contact nu
Dans des mains froides
L'amour à la guerre
Un lancer fatal
Un éclat de grenade. Il part quelque part
Dans le sable affamé
Le jus de grenade