Текст и перевод песни МодеМ - Земноводная

Земноводная

Я увидел свет
Незнакомой нитью
Он проник в глаза
Превратился в силуэт
Я не смог молчать
И сказал: "I need you"
А в ответ не слышал да
Но и не слышал нет
За тобой иду
Я туда где не был
Где цветные есть цветы
И все цветут наперебой
Мир над головой
Ты назваешь небом
И не видишь под ногами
То, что я зову землёй
Землёй и водой
Mы станем скоро с тобой
Нас поджигает огонь
И всё дотла
Я потерял границу ночи и дня
Скажи куда ты меня завела
Тонкою рекой
Из твоих ладоней
Вытекает океан
Испаряясь в лютый зной
Мир над головой
Снова неспокоен
И теперь ты на планете
Той, что я зову землёй
Землёй и водой
Mы станем скоро с тобой
Нас поджигает огонь
И всё дотла
Я потерял границу ночи и дня
Скажи куда ты меня завела
Землёй и водой
Mы станем скоро с тобой
Нас поджигает огонь
И всё дотла
Я потерял границу ночи и дня
Скажи куда ты меня завела
Землёй и водой
Mы станем ночью с тобой
Землёй и водой
Mы станем вместе с тобой
Землёй и водой
Mы станем ночью с тобой
Землёй и водой
Mы станем снова с тобой
Землёй и водой

Amphibienne

J'ai vu la lumière
D'un fil inconnu
Elle a pénétré mes yeux
Transformée en silhouette
Je n'ai pas pu me taire
Et j'ai dit : "J'ai besoin de toi"
Mais en réponse, je n'ai pas entendu oui
Mais je n'ai pas entendu non non plus
Je te suis
Là où je n'étais jamais allé
Où il y a des fleurs colorées
Et toutes fleurissent à l'envi
Le monde au-dessus de nos têtes
Tu l'appelles le ciel
Et tu ne vois pas sous tes pieds
Ce que j'appelle la terre
La terre et l'eau
Nous deviendrons bientôt ensemble
Le feu nous consume
Et tout jusqu'aux cendres
J'ai perdu la frontière entre le jour et la nuit
Dis-moi où tu m'as mené
Par une rivière fine
De tes paumes
L'océan coule
S'évaporant dans une chaleur accablante
Le monde au-dessus de nos têtes
Est à nouveau agité
Et maintenant tu es sur la planète
Que j'appelle la terre
La terre et l'eau
Nous deviendrons bientôt ensemble
Le feu nous consume
Et tout jusqu'aux cendres
J'ai perdu la frontière entre le jour et la nuit
Dis-moi où tu m'as mené
La terre et l'eau
Nous deviendrons bientôt ensemble
Le feu nous consume
Et tout jusqu'aux cendres
J'ai perdu la frontière entre le jour et la nuit
Dis-moi où tu m'as mené
La terre et l'eau
Nous deviendrons la nuit ensemble
La terre et l'eau
Nous deviendrons ensemble
La terre et l'eau
Nous deviendrons la nuit ensemble
La terre et l'eau
Nous deviendrons à nouveau ensemble
La terre et l'eau