Текст и перевод песни МодеМ - Полярник

Полярник

Мой календарь весь белый.
На часах опять зима.
А мы с тобой лишь пара незнакомых лиц.
И только очень смелый не сойдёт теперь с ума,
Когда увидит стаю падающих птиц... замёрзших птиц.
Я искал, где потеплее
И просто шёл, мне было не до сна,
Мы оказались на одной аллее
И встретились, наша явилась весна.
И даже если холод мы согреты,
Есть у нас на всё свои ответы.
Мы ожидаем наступленье лета,
Думая, что это навсегда...
Пылает солнце белым, океан страстей кипит.
Горячим дымом выдыхаются слова.
И только очень смелый, стиснув рот, не закричит,
Когда увидит, что кончаются дрова... в костре любви...
Ветер дунет посильнее,
И мне не видно твоего лица.
А лист, который остальных желтее
Взлетит, обозначив начало конца.
Уже не лето и не осень вроде,
Мы опять стоим на переходе
И разговоры только о погоде
Это приближается зима... Бесполезны слова...
Мне это знакомо, как холодно дома,
Такие синдромы не знают врачи.
Нагрею я чайник, включая паяльник,
Опять я полярник в полярной ночи...

Arctic Explorer

My calendar is all white.
The clock reads winter again.
You and I are just a couple of strangers.
Only the very brave won't go crazy now,
When they see a flock of falling birds... frozen birds.
I was looking for somewhere warmer
And just kept walking, I couldn't sleep,
We ended up on the same street
And met, our spring had arrived.
And even if we are warmed by the cold,
We have our own answers to everything.
We wait for summer to come,
Thinking it will last forever...
The sun burns white, the ocean of passions boils.
Words are exhaled as hot smoke.
And only the very brave, clenching their mouths, will not cry out,
When they see that the firewood is running out... in the fire of love...
The wind will blow harder,
And I won't be able to see your face.
And the leaf, which is yellower than the rest
Will fly up, marking the beginning of the end.
It's not summer and not autumn either,
We are standing at the crossroads again
And conversations are only about the weather
Winter is approaching... Words are useless...
This is familiar to me, how cold it is at home,
Doctors don't know such syndromes.
I'll heat the kettle, turning on the soldering iron,
Again I'm an Arctic explorer in the polar night...