Дурная - Мой Папа Пианист перевод на немецкий

Дурная

Я в твоей голове
Но я-я-я-я
Твоя дурная-я-я
Ноу вумен, ноу край, знай, зая
И между нами рейв
(и между нами рейв, рейв, рейв, рейв)
Свечусь через пару рваных колен
Не дуйся, солнце катится на доске
Дарю тебе этот город, танцуй
И разотри мою помаду по всему лицу
(тут)
Я и ты заперты в фотокабинке
И лето улыбается во все грилзы
Жизнь поломала нас на половинки
Чтоб мы могли снова влюбиться
Но я-я-я-я
Твоя дурная-я-я
Ноу вумен, ноу край, знай, зая
Я твоей голове
(я в твоей голове)
Но я-я-я-я
Твоя дурная-я-я
Ноу вумен, ноу край, знай, зая
И между нами рейв
(и между нами рейв, рейв, рейв, рейв)
Почему так было круто
И знаешь, твои губы в планах на лето
С тобой дни бегут, как будто
Босяком по деталькам от лего
И дальше, дальше, вместе, вместе
Славный мальчик - крейзи дейзи
Ля какой, нарушает покой, знаешь
Тряпки, тряпки, вещи, вещи
В уголок скидать и сжечь их
Только с тобой моё сердце живое
Но я-я-я-я
Твоя дурная-я-я
Ноу вумен, ноу край, знай, зая
Я твоей голове
(я в твоей голове)
Но я-я-я-я
Твоя дурная-я-я
Ноу вумен, ноу край, знай, зая
И между нами рейв
И между нами рейв, рейв, рейв
Но я, да, я в твоей голове
Да, и между нами рейв
И между нами рейв
(и между нами рейв)
Я-я-я
Твоя дурная-я
Ноу вумен, ноу край, знай, зая
Я твоей голове

Verrückte

Ich bin in deinem Kopf
Aber ich-ich-ich-ich
Deine Verrückte-e-e
No woman, no cry, weißt du, Hasi
Und zwischen uns ein Rave
(und zwischen uns ein Rave, Rave, Rave, Rave)
Ich leuchte durch paar aufgerissene Knie
Schmoll nicht, die Sonne rollt aufm Brett
Schenk dir die Stadt, tanz
Verreib mein' Lippenstift übers ganze Gesicht
(hier)
Du und ich, eingesperrt im Fotodrucker
Und der Sommer lächelt in alle Grills
Das Leben brach uns in Hälften
Damit wir uns neu verlieben
Aber ich-ich-ich-ich
Deine Verrückte-e-e
No woman, no cry, weißt du, Hasi
Ich bin in deinem Kopf
(ich bin in deinem Kopf)
Aber ich-ich-ich-ich
Deine Verrückte-e-e
No woman, no cry, weißt du, Hasi
Und zwischen uns ein Rave
(und zwischen uns ein Rave, Rave, Rave, Rave)
Wieso war das nur so geil
Und weißt du, deine Lippen sind Sommerpläne
Mit dir renn'n Tage, als würd' man
Barfuß auf Legosteine treten
Weiter und weiter, gemeinsam, zusammen
Netter Junge – schrilles Mädchen
Mensch der stört den Frieden, weißt du
Lumpen, Lumpen, Zeug, Zeug
In die Ecke werf'n und anzünden
Nur mit dir schlägt mein Herz lebendig
Aber ich-ich-ich-ich
Deine Verrückte-e-e
No woman, no cry, weißt du, Hasi
Ich bin in deinem Kopf
(ich bin in deinem Kopf)
Aber ich-ich-ich-ich
Deine Verrückte-e-e
No woman, no cry, weißt du, Hasi
Und zwischen uns ein Rave
Und zwischen uns ein Rave, Rave, Rave
Aber ich, ja, ich bin in deinem Kopf
Ja, und zwischen uns ein Rave
Und zwischen uns ein Rave
(und zwischen uns ein Rave)
Ich-ich-ich
Deine Verrückte-e
No woman, no cry, weißt du, Hasi
Ich bin in deinem Kopf