Не хочу - Мой Папа Пианист перевод на французский

Не хочу

Ла-ла-ла лалала
Ла-ла-ла лала
Ла-ла-ла лалала
Ла-ла-ла лала
Утро пахнет мятой
Утро все начнет сначала
Не охота, так-то
Вылезать из-под одеяла
Но силы все в кулак и
Серьезность максимальна
Вот знали б мама с папой
Как я серьезно занят
В делах всегда бегом
Мой мир не без причуд
Только представь, что в нем
Нет слова "не хочу
А ты давай ступай смелее
Когда цель близка
Запри в коробку свою лень
Спрячь в самый дальний шкаф
Ла-ла-ла лалала
Мой мир не без причуд
Ла-ла-ла лалала
В нем нет слова не хочу
Когда ты вечно занят
В этом есть и плюс
Пою в пути часами
Зато иду куда стремлюсь
Против всех уныний
Должны быть мы – земляне
Не стать тому великим
Кто любит быть лентяем
Ах, как прекрасен он
Мир не без причуд
Только представь, что в нем
Нет слова "не хочу
А ты давай ступай смелее
Когда цель близка
Запри в коробку свою лень
Спрячь в самый дальний шкаф
Ла-ла-ла лалала
Мой мир не без причуд
Ла-ла-ла лалала
В нем нет слова не хочу
Взбираться по-по ступеням
Нам позволяет рост
Чудесный но-новый день
Что ты сваял из грез
Ла-ла-ла лалала
Мой мир не без причуд
Ла-ла-ла лалала
В нем нет слова не хочу

Je ne veux pas

La-la-la la la la
La-la-la la la
La-la-la la la la
La-la-la la la
Le matin sent la menthe
Le matin tout recommencera
Je n'ai pas envie, tu vois
De sortir de sous la couverture
Mais je serre tous mes efforts dans mon poing et
Je suis sérieux au maximum
Si maman et papa savaient
Comme je suis occupé
Je suis toujours en mouvement dans mes affaires
Mon monde n'est pas sans bizarreries
Imagine juste qu'il n'y a pas
Le mot "je ne veux pas"
Et vas-y, avance courageusement
Quand le but est proche
Verrouille ta paresse dans une boîte
Cache-la dans le placard le plus lointain
La-la-la la la la
Mon monde n'est pas sans bizarreries
La-la-la la la la
Il n'y a pas le mot "je ne veux pas"
Quand tu es toujours occupé
Il y a aussi des avantages à cela
Je chante en chemin pendant des heures
Mais j'y vais où je veux
Contre tous les découragements
Nous devons être - des Terriens
Ne pas devenir celui qui est grand
Qui aime être paresseux
Ah, comme il est beau
Le monde n'est pas sans bizarreries
Imagine juste qu'il n'y a pas
Le mot "je ne veux pas"
Et vas-y, avance courageusement
Quand le but est proche
Verrouille ta paresse dans une boîte
Cache-la dans le placard le plus lointain
La-la-la la la la
Mon monde n'est pas sans bizarreries
La-la-la la la la
Il n'y a pas le mot "je ne veux pas"
Monter les marches
Notre croissance nous le permet
Un jour nouveau merveilleux
Ce que tu as créé à partir de rêves
La-la-la la la la
Mon monde n'est pas sans bizarreries
La-la-la la la la
Il n'y a pas le mot "je ne veux pas"