Текст и перевод песни Мой двор - Бронежилет

Бронежилет

Мы все прошли военкомат и были стрижены
Прощальный взгляд любимой мамы каждый помнит
Всё так давно, а по дороге солнцем выжженной
Упрямо, как обычно, вверх ползёт колонна
И снилось многим, как стреляют по стеклу машин
Как под бронёй парни заживо сгорают
И как бензиновые лужи у пробитых шин
Ребята падают, на веки умирая
Ты видишь, пулями пробит мой бронежилет
Столько здесь парней лежит сколько юных лет
Мама, мамочка прости, не сберёг себя
Пулю, что в меня летит, не увидел я
Ревёт мотор, дорога вверх, на перевале дым
А на обочинах сгоревшие каркасы
Здесь каждый третий остаётся молодым
Когда нажмут курок, прицелившись под каску
И снова брызгами стекло, и снова чья-то боль
И вновь кровавая разметка на дорогу
Здесь часто можно видеть смерть, таких как мы с тобой
Парней, чьи души ввысь ушли на вечно к богу!
Ты видишь, пулями пробит мой бронежилет
Столько здесь парней лежит сколько юных лет
Мама, мамочка прости, не сберёг себя
Пулю, что в меня летит, не увидел я
Мама, мамочка прости, не сберёг себя
Пулю, что в меня летит, не увидел я

Gilet pare-balles

Nous avons tous passé la commission de recrutement et avons été tondus
Le regard d'adieu de ma mère bien-aimée, chacun s'en souvient
Tout est si loin, et sur la route brûlée par le soleil
Têtu, comme d'habitude, la colonne grimpe vers le haut
Et beaucoup rêvaient de tirs sur les vitres des voitures
Comment les gars brûlent vifs sous l'armure
Et comment les flaques d'essence près des pneus crevés
Les gars tombent, mourant à jamais
Tu vois, mon gilet pare-balles est percé de balles
Il y a tellement de gars ici qui sont couchés, tellement de jeunes années
Maman, maman, pardonne-moi, je ne me suis pas protégé
Je n'ai pas vu la balle qui me fonce dessus
Le moteur rugit, la route monte, la fumée au col
Et sur le bord de la route, des carcasses brûlées
Chaque troisième reste ici jeune
Quand ils appuient sur la détente, visant sous le casque
Et encore une fois, les éclaboussures de verre, et encore une fois, la douleur de quelqu'un
Et encore une fois, les marques de sang sur la route
Ici, vous pouvez souvent voir la mort, des gens comme nous
Les gars, dont les âmes sont montées au ciel pour toujours vers Dieu!
Tu vois, mon gilet pare-balles est percé de balles
Il y a tellement de gars ici qui sont couchés, tellement de jeunes années
Maman, maman, pardonne-moi, je ne me suis pas protégé
Je n'ai pas vu la balle qui me fonce dessus
Maman, maman, pardonne-moi, je ne me suis pas protégé
Je n'ai pas vu la balle qui me fonce dessus