Текст и перевод песни Мой двор - В Простоквашино беда

В Простоквашино беда

Кот Матроскин фамилия такая
пишет дяде Фёдору письмо
все дела свои бросай по скорее приезжай
Фёдор в Простоквашино беда
раньше было всё отлично
дядя Печкин как обычно
по утрам нам почту приносил
самогон в подвале гнали
вдруг менты нас повязали
стукнули и отвезли в чекан
Шарика пытал начальник
сапогом пинал в ебальник
но ведь Шарик тоже не дурак
обозвал майора сукой
оцарал ему руку
и за это эго в лагеря
Кот Матроскин начальнику:
-Здорова- говорит
моя корова даёт три тонны молока
если б нам договориться
я бы мог и поделиться
а он меня за хвост и с носока
знаю знаю кто нас выдал
это Печкин гнойный пидор
но вот вернётся Шарик и тогда
ударят первые морозы
будет кровь и будут слёзы
а с нас пузырь и три венка

Un malheur à Простоквашино

Mon nom de famille est Matroskin
j'écris à mon cher Fédor une lettre
laisse tomber toutes tes affaires, viens vite
Fédor, il y a un malheur à Простоквашино
avant tout était parfait
comme d'habitude, l'oncle Pechkin
nous apportait le courrier le matin
on fabriquait du самогон dans la cave
soudain la police nous a attrapés
ils ont frappé et nous ont emmenés au poste
Le chef torturait Sharik
le frappait au visage avec sa botte
mais Sharik n'était pas un idiot non plus
il a traité le major de salope
lui a uriné sur la main
et pour cela il est allé au camp
Le chat Matroskin au chef :
-Salut, dit-il
ma vache donne trois tonnes de lait
si on se mettait d'accord
je pourrais partager
mais il m'a attrapé par la queue et le nez
je sais, je sais qui nous a dénoncés
c'est Pechkin, ce sale pédé
mais Sharik va revenir et alors
les premières gelées arriveront
il y aura du sang et des larmes
et nous aurons une bouteille et trois couronnes