Текст и перевод песни Мой двор - Дочка с папой говорит у портрета стоя

Дочка с папой говорит у портрета стоя

Дочка с папой говорит
У портрета стоя
"У меня котенок спит
Плачет кукла Зоя
Во дворе мальчишка - Сашка
У него собака
А еще машина есть
И еще есть папа
Ну, когда же ты приедешь?
Мама обещала
Я и кукла моя Зоя
Побежим к вокзалу
Платье новое одену
Как на день рожденья
Мама торт нам испечет
Вот будет веселье
Мы с тобой пройдем по парку
Пусть увидят все
Что у Кати папа дома
А не на войне"
И девчонка горько плачет
Рядом плачет мама
Никогда они втроем
Не придут с вокзала
И девчонка горько плачет
Рядом плачет мама
Никогда они втроем
Не придут с вокзала
Лишь усталые глаза
На большом портрете
Да кровавая звезда
На пурпурной ленте
"... во дворе мальчишка - Сашка
У него собака
А еще машина есть
А еще есть папа"
"... во дворе мальчишка - Сашка
У него собака
А еще машина есть
А еще есть папа"

Ma fille parle à mon portrait

Ma fille me parle
Debout devant mon portrait
« J'ai un chaton qui dort
Ma poupée Zoé pleure
Dans la cour, il y a un garçon, Sacha
Il a un chien
Et une voiture aussi
Et un papa aussi
Alors, quand est-ce que tu reviens ?
Maman a promis
Zoé et moi
On courra à la gare
Je mettrai ma nouvelle robe
Comme pour mon anniversaire
Maman fera un gâteau
Ça va être tellement joyeux
On se promènera dans le parc avec toi
Que tout le monde voit
Que le papa de Katie est rentré
Et pas à la guerre »
Et la petite fille pleure amèrement
Sa mère pleure à côté d'elle
Jamais ils ne seront tous les trois
De retour de la gare
Et la petite fille pleure amèrement
Sa mère pleure à côté d'elle
Jamais ils ne seront tous les trois
De retour de la gare
Seulement ses yeux fatigués
Sur le grand portrait
Et l'étoile sanglante
Sur le ruban pourpre
«… dans la cour, il y a un garçon, Sacha
Il a un chien
Et une voiture aussi
Et un papa aussi »
«… dans la cour, il y a un garçon, Sacha
Il a un chien
Et une voiture aussi
Et un papa aussi »