Текст и перевод песни Мой двор - Маристан

Маристан

M Dm
Расскажу вам, ребята, как мы в Маристане служили,
Как мы вахту несли жарким зноем и снежной пургой,
Только крепче от этого мы с пацанами дружили
И считали недели и ждали когда же домой.
С Маристана домой дожидались любимых подруги,
Пацановская дружба крепчала здесь день ото дня,
Мы в курилке одну сигарету пускали по кругу
И надеялись, верили, ждали из дома письма.
Как смотрели на стены давно надоевшей казармы
И как слёзы катились из глаз, по началу, порой.
Дожидались из армии нас поседевшие мамы,
А мы верили, ждали, мечтали, когда же домой.
Припев.
Что за край Маристан и не выразишь просто словами,
Не понять человека, который два года здесь жил.
Это мирное небо над нашими, над головами
Не понять вам солдата, который в Маристане служил.
Припев.

Maristan

M Dm
Je vais te raconter, mon amour, comment nous avons servi à Maristan,
Comment nous avons tenu notre quart de travail sous le soleil brûlant et dans la tempête de neige,
Mais avec les garçons, nous avons grandi dans l'amitié,
Et nous comptions les semaines, attendant le moment de rentrer à la maison.
De Maristan à la maison, nous attendions nos amies bien-aimées,
L'amitié des garçons s'est renforcée ici jour après jour,
Nous avons fumé une cigarette dans la salle de repos,
Et nous espérions, nous croyions, nous attendions des lettres de la maison.
Nous regardions les murs de la caserne, fatigués depuis longtemps,
Et des larmes coulaient de nos yeux, au début, parfois.
Nos mères, aux cheveux gris, nous attendaient de l'armée,
Et nous croyions, nous espérions, nous rêvions, quand reviendrions-nous à la maison.
Refrain.
Quel est ce pays, Maristan, et je ne peux pas l'exprimer avec des mots,
On ne peut pas comprendre quelqu'un qui a vécu ici deux ans.
C'est le ciel paisible au-dessus de nos têtes,
Tu ne peux pas comprendre le soldat qui a servi à Maristan.
Refrain.