Текст и перевод песни Мой двор - Молодая блондиночка

Молодая блондиночка

Зимним сказочным вечером заманила меня
Молодая блондиночка, голубые глаза.
Губки нежные алые отражала луна,
Ах, зачем же любовь пришла, молодой еще я.
Губки нежные алые отражала луна,
Ах, зачем же любовь пришла, молодой еще я.
Да любовь ты несчастная ты свела нас с ума,
А девчонка прекрасная, ты ж еще молода.
Губки нежные алые в отражении луны
И глазенки манящие, душу ломят они.
Губки нежные алые в отражении луны
И глазенки манящие, душу ломят они.
Дни идут, ночи тянутся, а я встречи все жду,
Но опять же при случае я глаза отвожу.
Ночи долгие тянуться, снишься мне ты опять,
Ах, когда же придется нам их вдвоем коротать.
Ночи долгие тянуться, снишься мне ты опять,
Ах, когда же придется нам их вдвоем коротать.
Сны, быть может, сбываются, ну, а может, и нет,
А любовь вспоминается первых чувств моих след.
Ах, любовь эта первая хоть и горькой была,
Все же вспомним, наверное, и о ней иногда.
Ах, любовь эта первая хоть и горькой была,
Все же вспомним, наверное, и о ней иногда.

Une jeune blonde

Par un soir d'hiver féerique, tu m'as attiré
Jeune blonde aux yeux bleus.
Tes lèvres douces et rouges reflétaient la lune,
Oh, pourquoi l'amour est-il venu, je suis encore si jeune.
Tes lèvres douces et rouges reflétaient la lune,
Oh, pourquoi l'amour est-il venu, je suis encore si jeune.
Oui, l'amour, tu es malheureux, tu nous as rendus fous,
Et toi, belle fille, tu es encore si jeune.
Tes lèvres douces et rouges dans la réflexion de la lune
Et tes yeux charmants, ils brisent mon âme.
Tes lèvres douces et rouges dans la réflexion de la lune
Et tes yeux charmants, ils brisent mon âme.
Les jours passent, les nuits s'éternisent, et j'attends toujours notre rencontre,
Mais encore une fois, si l'occasion se présente, je détourne le regard.
Les longues nuits s'éternisent, tu me rêves encore,
Oh, quand devrons-nous les passer ensemble.
Les longues nuits s'éternisent, tu me rêves encore,
Oh, quand devrons-nous les passer ensemble.
Les rêves, peut-être qu'ils se réalisent, ou peut-être pas,
Et l'amour se rappelle la trace de mes premiers sentiments.
Oh, cet amour, le premier, même s'il était amer,
Nous nous en souviendrons quand même, de temps en temps.
Oh, cet amour, le premier, même s'il était amer,
Nous nous en souviendrons quand même, de temps en temps.