Текст и перевод песни Мой двор - Просто мечта одна была

Просто мечта одна была

В полумраке на столе бумаги лист лежит
Дрожь руки, след карандаша за ней бежит
Не догнать ему потока мутного реки
Приглушая сердце разрывает на куски
Солнце пляшет, мы с тобой вдвоем наедине
Освежиться в речке бурной предложила мне
Я не знал, что так бывает отошёл всего на миг
Было поздно, я услышал лишь последний крик
Не помогут слёзы, не вернуть обратно
Я не буду плакать, даже если надо
Просто мечта одна была, чтобы просто ты жила
И чтобы жизнь твоя дотла не сгорела никогда
Но злой судьбы твоей каприз, все желания не сбылись
Все мечты твои о том, как построим дом
В котором будем жить и ты, и я, и ты и я
В котором всё, и даже воздух для тебя... нет
День четвертый, КПЗ, решётка, темнота
Молодый сижатый и беспонтовые слова
Мне не надо объяснять, я понял всё без слов
Просто это наказание за мою любовь
Просто с первых дней твой папа не любил меня
И не раз меня встречали папины друзья
А теперь судья-знакомый папин как на зло
Что сказать судьбе в глаза: "Ну что ж, не повезло"
Не помогут слёзы, не вернуть обратно
Я не буду плакать, даже если надо
Просто мечта одна была, чтобы просто ты жила
И чтобы жизнь твоя дотла не сгорела никогда
Но злой судьбы твоей каприз, все желания не сбылись
Все мечты твои о том, как построим дом
В котором будем жить и ты, и я, и ты, и я
В котором всё, и даже воздух для тебя... нет

Just a Dream

In the twilight, a sheet of paper lies on the table
A trembling hand, a pencil trail follows in its wake
It cannot catch up to the river's muddy flow
Muffling the heart, tearing it apart
The sun dances, we are alone together
You invited me to cool off in the rushing river
I did not know that it could happen, I had only stepped away for a moment
It was too late, I heard only the final cry
Tears will not help, will not bring you back
I will not cry, even if I must
I had only one dream, that you would simply live
And that your life would never burn down to the ground
But the cruel whim of fate, all desires unfulfilled
All your dreams of how we would build a home
Where we would live, you and I, you and I
Where everything, even the air, would be for you... no
Fourth day, prison, bars, darkness
A young prisoner and useless words
I do not need to explain, I understood everything without words
This is simply punishment for my love
Simply because from the first days, your father did not like me
And your father's friends met me more than once
And now the judge, an acquaintance of your father's, as if to spite me
What can I say to fate: "Well, no luck"
Tears will not help, will not bring you back
I will not cry, even if I must
I had only one dream, that you would simply live
And that your life would never burn down to the ground
But the cruel whim of fate, all desires unfulfilled
All your dreams of how we would build a home
Where we would live, you and I, you and I
Where everything, even the air, would be for you... no