Текст и перевод песни Мой двор - Салага

Салага

За собою дверь казармы тихо затворю
Эти чёрные погоны я тебе дарю
И этот номер автомата и противогаз
Я дарю тебе, салага, уходя в запас
И этот тёплый летний вечер закружит меня
И в ресторане майской ночью выпьют дембеля
И мы закажем ящик водки и тройной бальзам
Чтоб запомнить эту службу, как сплошной обман
Помню, как вручал повестку мне военкомат
Помню, как не спал я ночью, промерзал бушлат
И это всё запомнит каждый, живший среди нас
Вот за это мы и выпьем много-много раз
И этот тёплый летний вечер закружит меня
И в ресторане майской ночью выпьют дембеля
И мы закажем ящик водки и тройной бальзам
Чтоб запомнить эту службу, как сплошной обман
Уходя, салаге руку крепко я пожму
И на прощанье эту песню тихо пропою
И от счастья закружится кругом голова
Пусть сегодня всё свершится, о чём мечтал вчера
И этот тёплый летний вечер закружит меня
И в ресторане майской ночью выпьют дембеля
И мы закажем ящик водки и тройной бальзам
Чтоб запомнить эту службу, как сплошной обман

Novice

I gently close behind me the barracks door
These black epaulettes I give to you
And this rifle number and gas mask
I give to you, novice, as I go into the reserve
And this warm summer evening will whirl me around
And in the restaurant a May night will drink the demobilized
And we'll order a case of vodka and triple balm
To remember this service, as a complete deception
I remember how the military registration and enlistment office handed me a summons
I remember how I did not sleep at night, the pea jacket froze
And everyone who lived among us will remember all this
For this we will drink many, many times
And this warm summer evening will whirl me around
And in the restaurant a May night will drink the demobilized
And we'll order a case of vodka and triple balm
To remember this service, as a complete deception
Leaving, I firmly shake the novice's hand
And I will quietly sing this song goodbye
And from happiness my head will spin
May everything that I dreamed of yesterday come true today
And this warm summer evening will whirl me around
And in the restaurant a May night will drink the demobilized
And we'll order a case of vodka and triple balm
To remember this service, as a complete deception