Текст и перевод песни Мой двор - Стон любви

Стон любви

Я слышу проливные как жизнь дожди
Я вижу угасающие в небе звезды
Я чувствую боль прошедшей любви
Гитара заменяет мне горькие слезы
Я вижу пролетающие мимо поезда
И слышу уезжающие вдаль машины
И я иду вдоль широкой реки
И чувствую вкус горькой рябины
Я думаю о тех, кому дорог я
О тех, кто со мной рядом, когда мне очень грустно
Я рад, что у меня есть такие друзья
Иначе было б в жизни моей пусто
Я чувствую, как ветер ласкает меня
А мысли все кружатся, как зимой метели
И дождик обнимает, любви не тая
Ну, разве это всё, да то, что мы хотели
Я вижу пролетающие мимо поезда
И слышу уезжающие вдаль машины
И я иду вдоль широкой реки
И чувствую вкус горькой рябины
Да это ведь не песня - это стон любви
Я знаю, одиночество мне смотрит в спину
И я иду туда, где мерцают огни
Где ветер мне рисует твою картину
Я вижу пролетающие мимо поезда
И слышу уезжающие вдаль машины
И я иду вдоль широкой реки
И чувствую вкус горькой рябины

Le gémissement de l'amour

J'entends la pluie qui tombe comme la vie
Je vois les étoiles s'éteindre dans le ciel
Je sens la douleur de l'amour perdu
La guitare remplace mes larmes amères
Je vois les trains qui passent
Et j'entends les voitures s'éloigner
Et je marche le long du large fleuve
Et je sens le goût amer des sorbiers
Je pense à ceux qui me sont chers
À ceux qui sont à mes côtés quand je suis très triste
Je suis heureux d'avoir de tels amis
Sinon ma vie serait vide
Je sens le vent me caresser
Et mes pensées tournent, comme les blizzards en hiver
Et la pluie m'embrasse, sans cacher son amour
Eh bien, est-ce tout, est-ce ce que nous voulions ?
Je vois les trains qui passent
Et j'entends les voitures s'éloigner
Et je marche le long du large fleuve
Et je sens le goût amer des sorbiers
Ce n'est pas une chanson, c'est un gémissement d'amour
Je sais que la solitude me regarde dans le dos
Et je vais là où les lumières scintillent
Où le vent me dessine ton portrait
Je vois les trains qui passent
Et j'entends les voitures s'éloigner
Et je marche le long du large fleuve
Et je sens le goût amer des sorbiers