Текст и перевод песни Мой двор - Шел мальчишка по опушке

Шел мальчишка по опушке

Шёл парнишка по опушке
сам не знал куда
по пути поймал лягушку
около пруда
та закрыв галаза
прошептала вдруг
отпусти меня
на свободу друг
требуй что тебе надо
я помочь тебе рада
и в награду исполню
три желанья твоих

Три желанья мучат парня
выбрать он не мог
и на первый случай выбрав
золота мешок
он теперь богат
но судьбе не рад
деньги его жизнь
превратили в ад
Требуй что тебе надо
я помочь тебе рада
и в награду исполню
два желанья твоих

Дай же мне добиться власти
во краю родном
день проходит наш парнишка
ходит королём
но не в этом суть
у парня в сердце грусть
к озеру идёт молодой король
Требуй что тебе надо
я помочь тебе рада
и в награду исполню
одно желанье твоё

Здравствуй милая лягушка
сердцу помоги
вместо денег, вместо власти
я хочу любви
и лягушка в миг
бросила свой лик
перед королём
королева стоит
ой какой любви надо
я помочь тебе рада
и в награду исполню
все желанья твои

I walked along the forest edge

I walked along the forest edge
not knowing where I was going
along the way I caught a frog
near the pond
she closed her eyes
and suddenly whispered
let me go
set me free my friend
ask me for what you need
I'll be happy to help you
and in return I will grant
your three wishes

Three wishes torment the guy
he couldn't choose
and by chance choosing the first
a bag of gold
he's rich now
but not happy with his fate
money turned his life
into hell
Ask me for what you need
I'll be happy to help you
and in return I will grant
your two wishes

Let me gain power
in my native land
a day goes by, our guy
walks like a king
but that's not the point
the guy has sadness in his heart
the young king goes to the lake
Ask me for what you need
I'll be happy to help you
and in return I will grant
your one wish

Hello, dear frog
help my heart
instead of money, instead of power
I want love
and the frog in a moment
dropped her guise
before the king
the queen stands
oh what kind of love do you need
I'll be happy to help you
and in return I will grant
all your wishes