Мой двор - Я так хочу тебя вернуть - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Мой двор - Я так хочу тебя вернуть




Я так хочу тебя вернуть
I Want You Back So Bad
Я так хочу тебя вернуть
I want you back so bad
Но время топит мои мысли
But time is drowning my thoughts
Я без тебя продолжу путь
I'll continue my path without you
Нелепой одинокой жизни
Of lonely and absurd life
Друзей теряю, да только враз
I'm losing friends, but only all at once
Я не нашел тебе замены
I haven't found a replacement for you
И все надеюсь на сейчас
And all I'm hoping for is right now
И жду наивно перемены, аа
And I naively wait for a change, ah
Все верю, что ко мне придешь
I still believe that you will come to me
Ты постучишь, я дверь открою
You will knock, and I will open the door
Но монотонный серый дождь
But the monotonous gray rain
Мечты смывает за собою
Washes away my dreams
Мою красивую весну
My beautiful spring
Куда-то в прошлое уносит
Carries it away somewhere into the past
А я вздохну, а я взгрустну
And I'll sigh, and I'll be sad
Что дождь приносит только осень, оо
That the rain only brings autumn, oo
Я без тебя продолжу путь
I'll continue my path without you
Сколь отвела судьба, не знаю
I don't know how much fate has allotted me
Я так хочу тебя вернуть
I want you back so bad
Но невозможно, понимаю
But it's impossible, I understand
Я так хочу тебя вернуть
I want you back so bad
Но время топит мои мысли
But time is drowning my thoughts
Я без тебя продолжу путь
I'll continue my path without you
Нелепой одинокой жизни, ооо
Of lonely and absurd life, ooo
Все верю, что ко мне придешь
I still believe that you will come to me
Ты постучишь, я дверь открою
You will knock, and I will open the door
Но монотонный серый дождь
But the monotonous gray rain
Мечты смывает за собою
Washes away my dreams
Мою красивую весну
My beautiful spring
Куда-то в прошлое уносит
Carries it away somewhere into the past
А я вздохну, а я взгрустну
And I'll sigh, and I'll be sad
Что дождь приносит только осень, оо
That the rain only brings autumn, oo
Он из Чечни вернуля этим летом
He returned from Chechnya this summer
Сидел он в парке, юный и слепой
He was sitting in the park, young and blind
Девчушка подошла к нему с букетом
A little girl approached him with a bouquet
Скажите, этот цветик - золотой?
Tell me, is this flower golden?
И он склонился над девчёнкой ниже
And he bent down low over the girl
И прошептал ей, трогая цветы
And whispered to her, touching the flowers
Я, милая, цветов твоих не вижу
My dear, I can't see your flowers
Чтобы всегда могла их видеть ты
So that you can always see them
Я, милая, цветов твоих не вижу
My dear, I can't see your flowers
Чтобы всегда могла их видеть ты
So that you can always see them





Авторы: андрей стычкин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.