Текст и перевод песни Мойша Эскобар - Космонавт
Летать
- это
не
предел
Voler,
ce
n'est
pas
la
limite
Я
летаю
каждый
день
Je
vole
tous
les
jours
Я
полечу
Je
vais
voler
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Прямо
в
небеса
Tout
droit
vers
le
ciel
Там
нас
не
достанут
Là-haut,
on
ne
nous
atteindra
pas
Медленно
летят
года
Les
années
passent
lentement
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Через
млечный
путь
À
travers
la
Voie
lactée
Запасаю
силы
Je
fais
le
plein
d'énergie
И
по-новой
полечу
Et
je
volerai
à
nouveau
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Прямо
в
небеса
Tout
droit
vers
le
ciel
Там
нас
не
достанут
Là-haut,
on
ne
nous
atteindra
pas
Медленно
летят
года
Les
années
passent
lentement
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Через
млечный
путь
À
travers
la
Voie
lactée
Запасаю
силы
Je
fais
le
plein
d'énergie
И
по-новой
полечу
Et
je
volerai
à
nouveau
Город
уснул
La
ville
s'est
endormie
На
карте
Sur
la
carte
Города
спрут
La
ville
est
une
pieuvre
Улицы
плачут
Les
rues
pleurent
В
очередной
раз
Une
fois
de
plus
Никого
не
найдут
Personne
ne
les
trouvera
Я
не
философ
Камю
Je
ne
suis
pas
un
philosophe
comme
Camus
И
не
с
обложки
GQ
Et
je
ne
suis
pas
sur
la
couverture
de
GQ
Но
мои
мысли
уже
Mais
mes
pensées
sont
déjà
Далеко
Loin
Там,
где
планета
крутит
петлю
Là
où
la
planète
fait
des
loopings
Сколько
бы
не
плакал
маме
Peu
importe
combien
je
pleure
à
ma
mère
Ёлки
в
миг
не
станут
пальмы
Les
sapins
ne
se
transformeront
pas
en
palmiers
d'un
coup
И
не
понятно,
куда
убежать
мне
Et
je
ne
sais
pas
où
courir
Когда
из
отдела
меня
закошмарят
Quand
le
service
me
donnera
des
cauchemars
Грузит
политика
La
politique
est
lourde
Шлак
по
TV
Des
déchets
à
la
télé
И
на
границе
закрыты
замки
Et
les
châteaux
sont
fermés
à
la
frontière
Мне
наплевать
Je
m'en
fiche
Ведь
я
снова
лечу
Car
je
vole
à
nouveau
По
просторам
Dans
les
vastes
étendues
Космической
мглы
De
la
nuit
cosmique
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Прямо
в
небеса
Tout
droit
vers
le
ciel
Там
нас
не
достанут
Là-haut,
on
ne
nous
atteindra
pas
Медленно
летят
года
Les
années
passent
lentement
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Через
млечный
путь
À
travers
la
Voie
lactée
Запасаю
силы
Je
fais
le
plein
d'énergie
И
по
новой
полечу
Et
je
volerai
à
nouveau
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Прямо
в
небеса
Tout
droit
vers
le
ciel
Там
нас
не
достанут
Là-haut,
on
ne
nous
atteindra
pas
Медленно
летят
года
Les
années
passent
lentement
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Через
млечный
путь
À
travers
la
Voie
lactée
Запасаю
силы
Je
fais
le
plein
d'énergie
И
по
новой
полечу
Et
je
volerai
à
nouveau
Лечу
над
городом
Je
vole
au-dessus
de
la
ville
Под
облаками
Sous
les
nuages
Дым
труб
заводов
La
fumée
des
usines
Меня
накумарит
Me
fera
planer
Лечу
над
центром
Je
vole
au-dessus
du
centre
Где
сталинский
ампир
Où
se
trouve
l'architecture
stalinienne
Это
Москва
C'est
Moscou
И
мой
квартал
Et
mon
quartier
Будто
для
ниггера
Гарлем
Comme
Harlem
pour
un
noir
Млечный
Путь
Voie
lactée
Вассап
Salut
Приглашай
меня
на
променад
Invite-moi
à
te
promener
Солнышку
привет
Salut
au
soleil
Ведь
я
с
далёких
и
холодных
Parce
que
je
viens
de
loin
Стран
Et
de
pays
froids
Сколько
таких
как
Я
Combien
de
gens
comme
moi
Пацанов
на
руинах
совка
Des
gamins
sur
les
ruines
de
l'Union
soviétique
Попрятали
скафандры
Ont
caché
leurs
combinaisons
spatiales
Чтоб
о
полётах
их
никто
не
узнал
Pour
que
personne
ne
sache
qu'ils
ont
volé
Я
полечу
Je
vais
voler
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Прямо
в
небеса
Tout
droit
vers
le
ciel
Там
нас
не
достанут
Là-haut,
on
ne
nous
atteindra
pas
Медленно
летят
года
Les
années
passent
lentement
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Через
млечный
путь
À
travers
la
Voie
lactée
Запасаю
силы
Je
fais
le
plein
d'énergie
И
по
новой
полечу
Et
je
volerai
à
nouveau
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Прямо
в
небеса
Tout
droit
vers
le
ciel
Там
нас
не
достанут
Là-haut,
on
ne
nous
atteindra
pas
Медленно
летят
года
Les
années
passent
lentement
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Через
млечный
путь
À
travers
la
Voie
lactée
Запасаю
силы
Je
fais
le
plein
d'énergie
И
по
новой
полечу
Et
je
volerai
à
nouveau
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Прямо
в
небеса
Tout
droit
vers
le
ciel
Там
нас
не
достанут
Là-haut,
on
ne
nous
atteindra
pas
Медленно
летят
года
Les
années
passent
lentement
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Через
млечный
путь
À
travers
la
Voie
lactée
Запасаю
силы
Je
fais
le
plein
d'énergie
И
по
новой
полечу
Et
je
volerai
à
nouveau
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Прямо
в
небеса
Tout
droit
vers
le
ciel
Там
нас
не
достанут
Là-haut,
on
ne
nous
atteindra
pas
Медленно
летят
года
Les
années
passent
lentement
Будто
космонавт
Comme
un
cosmonaute
Через
млечный
путь
À
travers
la
Voie
lactée
Запасаю
силы
Je
fais
le
plein
d'énergie
И
по
новой
полечу
Et
je
volerai
à
nouveau
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.