МОЛОДОСТЬ ВНУТРИ - Зависимость - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни МОЛОДОСТЬ ВНУТРИ - Зависимость




Зависимость
Addiction
Разошёлся шов прямо на груди
The scar on your chest has opened up
Моя зависимость к тебе - обыденность
My addiction to you is mundane
Я как сервант бабули - пригодился раз в году
I'm like my grandmother's cupboard - only useful once a year
Моя зависимость к тебе - обыденность
My addiction to you is mundane
От чего не сплю и о чём мечтаю
Why can't I sleep, or what should I dream about
Всё это выдумки и грёзы моего сознания
All of these are fantasies and dreams of my mind
Мой мозг газлайтер, сука, хитрая скотина
My mind is a gaslighter, a cunning, sneaky creature
Когда мне было больно он подкинул дофамина
When I was in pain, it gave me dopamine
Я сам поверил в своё вранье
I believed my own lies
Будто снимал одно кино
It was like I was filming a movie
Я в главной роли, все - второй план
I was the lead actor, everyone else was supporting cast
Всё в серых красках - мрачный нуар
Everything is black and white - a dark noir
Но декорации упали прямо на меня
But the scenery fell right on me
Теперь мне как-то надо вывозить последствия
Now I have to deal with the consequences
И есть соблазн снова уйти в запой
And I'm tempted to relapse and get drunk
Жаль давно мои проблемы не решает алкоголь
But alcohol doesn't solve my problems anymore
Разошёлся шов прямо на груди
The scar on your chest has opened up
Моя зависимость к тебе - обыденность
My addiction to you is mundane
Я как сервант бабули - пригодился раз в году
I'm like my grandmother's cupboard - only useful once a year
Моя зависимость к тебе - обыденность
My addiction to you is mundane
От чего не сплю и о чём мечтаю
Why can't I sleep, or what should I dream about
Всё это выдумки и грёзы моего сознания
All of these are fantasies and dreams of my mind
Мой мозг газлайтер, сука, хитрая скотина
My mind is a gaslighter, a cunning, sneaky creature
Когда мне было больно он подкинул дофамина
When I was in pain, it gave me dopamine
Я сам создал свою игру
I created my own game
Итог таков - я в ней умру
The result is - I will die in it
Игре конец, я еще жив
The game is over, but I'm still alive
Всё не по плану, скучная жизнь
Everything is not going according to plan, life is boring
И вся романтика попоек теперь всего лишь ностальгия
And all the romance of drinking is now just nostalgia
Мы мечтали о великом, всё осталось просто пылью
We dreamt of great things, but it all turned to dust
Тех подъездов, что ютили наши юные тела
In the doorways that sheltered our young bodies
А любовь, что в них летала не родившись умерла
And the love that flew in them died before it was born
Разошёлся шов прямо на груди
The scar on your chest has opened up
Моя зависимость к тебе - обыденность
My addiction to you is mundane
Я как сервант бабули - пригодился раз в году
I'm like my grandmother's cupboard - only useful once a year
Моя зависимость к тебе - обыденность
My addiction to you is mundane






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.