Текст и перевод песни Молчат Дома - Прятки

Прятки

Мы сидим за столом, ты напротив меня
Подниматься мне влом, но ты хочешь огня
Я смотрю на тебя, и я тоже хочу
Пусть прольется ром на твою свечу
Ты встаешь и идешь сквозь танцующий зал
Из бокала пьешь то, о чем не сказал
Растворяются лица и чужих голоса
Мы идем веселиться и нас ждут чудеса
Утро начнется с того, что февраль
Стал твердым и теплым
И мой календарь
Разбросал все сомненья и прочую дрянь
В непорочную даль всю прочую дрянь
Закрываются двери и гаснут огни
Мы с тобой остаемся сегодня одни
Мы будем стараться друг друга найти
Прожить наши дни и дальше идти
Шаг за шагом все выше, я тебя украду
Ты прерывисто дышишь, качая звезду
Ты сжимаешь в ладонях чурную простыню
И мы радостно тонем в этом сладком раю
Звезды меркнут над нами, хоть мы высоко
Ты цепляешь ногами новый томик Фуко
И он падает на пол, не успев рассказать
Что желаю увидеть, что желаю познать
Утро начнется с того, что февраль
Стал твердым и теплым
И мой календарь
Разбросал все сомненья и прочую дрянь
В непорочную даль всю прочую дрянь
Закрываются двери и гаснут огни
Мы с тобой остаемся сегодня одни
Мы будем стараться друг друга найти
Прожить наши дни и дальше идти
Закрываются двери и гаснут огни
Мы с тобой остаемся сегодня одни
Мы будем стараться друг друга найти
Прожить наши дни и дальше идти

Cache-cache

Nous sommes assis à la table, tu es en face de moi
Je n'ai pas envie de me lever, mais tu veux du feu
Je te regarde, et moi aussi j'en veux
Que le rhum coule sur ta bougie
Tu te lèves et tu traverses la salle de danse
Tu bois dans un verre ce que tu n'as pas dit
Les visages et les voix des autres se dissolvent
Nous allons nous amuser et des merveilles nous attendent
Le matin commencera par le fait que février
Est devenu dur et chaud
Et mon calendrier
A dispersé tous les doutes et autres saletés
Dans un lointain immaculé, toutes les autres saletés
Les portes se ferment et les lumières s'éteignent
Nous restons seuls avec toi aujourd'hui
Nous allons essayer de nous trouver l'un l'autre
Vivre nos jours et continuer à avancer
Pas à pas, plus haut, je te volerai
Tu respires saccadément, en berçant l'étoile
Tu serres dans tes mains le drap noir
Et nous nous noyons joyeusement dans ce doux paradis
Les étoiles pâlissent au-dessus de nous, même si nous sommes haut
Tu accroches avec tes pieds le nouveau tome de Foucault
Et il tombe par terre, sans avoir le temps de raconter
Ce que je veux voir, ce que je veux connaître
Le matin commencera par le fait que février
Est devenu dur et chaud
Et mon calendrier
A dispersé tous les doutes et autres saletés
Dans un lointain immaculé, toutes les autres saletés
Les portes se ferment et les lumières s'éteignent
Nous restons seuls avec toi aujourd'hui
Nous allons essayer de nous trouver l'un l'autre
Vivre nos jours et continuer à avancer
Les portes se ferment et les lumières s'éteignent
Nous restons seuls avec toi aujourd'hui
Nous allons essayer de nous trouver l'un l'autre
Vivre nos jours et continuer à avancer