Текст и перевод песни Молчат Дома - Судно (Борис Рыжий)

Судно (Борис Рыжий)

Эмалированное судно
Окошко, тумбочка, кровать
Жить тяжело и неуютно
Зато уютно умирать
Эмалированное судно
Окошко, тумбочка, кровать
Жить тяжело и неуютно
Зато уютно умирать
И тихо капает из крана
И жизнь растрёпана, как блядь
Выходит как бы из тумана
И видит: тумбочка, кровать
И я пытаюсь приподняться
Хочу в глаза ей поглядеть
Взглянуть в глаза и разрыдаться
И никогда не умереть
Никогда не умереть
Никогда не умереть
Никогда не умереть
Никогда не умереть
Никогда не умереть
Эмалированное судно
Окошко, тумбочка, кровать
Жить тяжело и неуютно
Зато уютно умирать
Эмалированное судно
Окошко, тумбочка, кровать
Жить тяжело и неуютно
Зато уютно умирать

Bateau (Boris Ryzhiy)

Bateau émaillé
Fenêtre, table de chevet, lit
Vivre est difficile et inconfortable
Mais mourir y est confortable
Bateau émaillé
Fenêtre, table de chevet, lit
Vivre est difficile et inconfortable
Mais mourir y est confortable
Et ça coule doucement du robinet
Et la vie est échevelée, comme une putain
Elle sort comme du brouillard
Et voit : table de chevet, lit
Et j'essaie de me relever
Je veux la regarder dans les yeux
La regarder dans les yeux et éclater en sanglots
Et ne jamais mourir
Ne jamais mourir
Ne jamais mourir
Ne jamais mourir
Ne jamais mourir
Ne jamais mourir
Bateau émaillé
Fenêtre, table de chevet, lit
Vivre est difficile et inconfortable
Mais mourir y est confortable
Bateau émaillé
Fenêtre, table de chevet, lit
Vivre est difficile et inconfortable
Mais mourir y est confortable