Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Козырь — наш мандат!
Козырь — наш мандат!
Our Mandate is Our Trump Card!
Проводи
нас
к
атаману.
Take
us
to
the
chieftain.
Пусть
возьмет
к
себе
в
охрану.
Let
him
add
us
to
his
guard.
Мы
с
Гаврилой
наклеем
ленты.
Gavrila
and
I
will
put
ribbons
on.
Тут
анархия.
Плевать
нам
на
нее.
Here
anarchy
reigns.
We
don't
give
a
damn
about
it.
Будем
ездить
на
тачанках
We'll
ride
in
tachankas
Женят
нас
на
хулиганках.
They'll
marry
us
to
hooligans.
Поп-растрига
нас
обвенчает.
A
defrocked
priest
will
marry
us.
Песню
пьяную
на
свадьбе
запоет.
He'll
sing
a
drunken
song
at
our
wedding.
Сколько
сброда
здесь
собралося!
What
riffraff
has
gathered
here!
Дыбам
тут
встают
волосья.
My
hair
stands
on
end.
Тут
шпана,
барыги,
мрази
Here
are
thugs,
hustlers,
and
scumbags
Бок
о
бок
здесь
налетчик,
вор.
Shoulder
to
shoulder
with
muggers
and
thieves.
Облапошат
и
разденут,
They'll
rob
you
blind
and
strip
you,
Разведут
и
пасть
порвут
They'll
cheat
you
and
beat
you
up
По
миру
пустят,
раскрутят,
обыграют
в
"три
листа".
They'll
send
you
out
into
the
world,
bankrupt
you,
and
beat
you
at
"three
cards".
Зато
какой
простор!
But
what
freedom!
Нам
вожди
отдали
пропуск
The
leaders
gave
us
a
pass
Он
теперь
всегда
со
мной.
It's
with
me
now
at
all
times.
Революционная
халява
The
revolutionary
freebie
Пахнет
медом
и
травой.
Smells
of
honey
and
grass.
Люди
спросят:
кто
такие?
People
will
ask:
who
are
they?
Кто
предатель,
ренегат?
Who's
the
traitor,
the
renegade?
Попрошу
Гаврилу:
Покажи
им
I'll
ask
Gavrila:
Show
them
Козырь
- наш
мандат!
Козырь
- наш
мандат!
Our
trump
card
is
our
mandate!
Our
trump
card
is
our
mandate!
Козырь
- наш
мандат!
Козырь
- наш
мандат!
Our
trump
card
is
our
mandate!
Our
trump
card
is
our
mandate!
Города
нам
открывали,
The
cities
were
open
to
us,
Закрома
нам
отдавали.
The
granaries
were
given
to
us.
И
графини-недотроги
с
дочерьми
валились
And
the
unattainable
countesses
and
their
daughters
fell
В
ноги
"Нас
нетрожь!"
At
our
feet
"Don't
touch
us!"
Нам
отряд
отдал
на
откуп.
The
detachment
gave
us
a
ransom.
С
нами
бог,
табак
и
водка.
With
us
are
God,
tobacco,
and
vodka.
С
марафетом
черт
не
страшен.
With
a
hangover,
the
devil
is
not
scary.
Вот
такая
наша
жизнь,
едрена
вошь!
That's
the
life
we
live,
damn
it!
Берегись
эксплуататор,
идет
дезорганизатор!
Beware,
exploiter,
the
disorganizer
is
coming!
Перекладина,
веревка,
табуретка,
мыло
и
удар
ногой.
Crossbar,
rope,
stool,
soap,
and
a
kick
in
the
leg.
После
нас
потоп
и
пьянство
After
us,
there's
a
flood
and
drunkenness
Гибель,
мрак,
непостоянство.
Death,
darkness,
and
inconstancy.
Эшафот,
топор
и
плаха
The
scaffold,
the
ax,
and
the
block
...
костер
и
над
костями
волчий
вой.
...
the
fire
and
the
wolf
howl
over
the
bones.
Нам
вожди
отдали
пропуск
The
leaders
gave
us
a
pass
Он
теперь
всегда
со
мной.
It's
with
me
now
at
all
times.
Революционная
халява
The
revolutionary
freebie
Пахнет
медом
и
травой.
Smells
of
honey
and
grass.
Люди
спросят:
кто
такие?
People
will
ask:
who
are
they?
Кто
предатель,
ренегат?
Who's
the
traitor,
the
renegade?
Попрошу
Гаврилу:
Покажи
им
I'll
ask
Gavrila:
Show
them
Козырь
- наш
мандат!
Козырь
- наш
мандат!
Our
trump
card
is
our
mandate!
Our
trump
card
is
our
mandate!
Козырь
- наш
мандат!
Козырь
- наш
мандат!
Our
trump
card
is
our
mandate!
Our
trump
card
is
our
mandate!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.