Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Рояль

Рояль

Меня красные достали, пуля дырка и точно в лоб
И пугает нас глистами, беспощадный ослоёб
Не по Сеньке теперь шапка, мал клоп и слегка вонюч
И ломает кривда бабка, от звезды четвертый луч
В поле синий колокольчик, под копытами хрустит
С анархистами вагончик, с пьяной песнею летит
Мы чекистам наваляли, а сами еле уползли
Опосля в рояль насрали — чудно время провели

Белых тоже не люблю я, не к чему мне царь второй
Отмахнет клинок мой с хрустом, этот перезрелый гной
Тише! Слышишь? Это пуля, мимо тоненько свистит
И пригнись, не то тот конный тебя саблей угостит
Окровавленные лапти в небе реют как стрижи
Первый залп! Он как сквозь сито, в винегрет нас покрошил
Мы на всех прибором клали. Все стабильно огребли
Опосля в рояль насрали — чудно время провели

Плевать нам на законы!
Да были бы патроны!
А мы под черным стягом!
А хули нам бродягам?
(А хули нам бродягам?)

Я брожу теперь по полю, средь поверженных один
Все нашли тут свою волю!
Барин и простолюдин
Слава яйцам, пронесло!
И лишь попала в жопу дробь
Я живой, а это значит!
Пересилю эту скорбь
Задристали злые кони, вверх пальба и рваный флаг
Мы оставили здесь вони, пусть же ссыт коварный враг!
Мы не злоупотребляли, а спиртом ливер обожгли
Опосля в рояль насрали — чудно время провели

Le Piano

J'en ai assez de ces rouges, une balle dans le trou et juste dans le front
Et nous fait peur avec ses vers, l'ânesse impitoyable
Le chapeau n'est plus à sa taille, le clopin est petit et sent un peu mauvais
Et la vieille femme se brise par l'injustice, le quatrième rayon de l'étoile
Dans le champ, une cloche bleue, craque sous les sabots
Un wagon avec les anarchistes, vole avec une chanson ivre
Nous avons tabassé les tchékistes, et nous nous sommes à peine échappés
Puis nous avons chié dans le piano - nous avons passé un bon moment

Je n'aime pas les blancs non plus, je n'ai pas besoin d'un deuxième tsar
Mon cimeterre se détachera avec un craquement, ce pus trop mûr
Silence ! Entends-tu ? C'est une balle, elle siffle finement à côté
Et baisse-toi, sinon ce cavalier te fera un cadeau avec son sabre
Des sandales ensanglantées dans le ciel planent comme des martinets
La première salve ! C'est comme à travers un tamis, elle nous a réduit en vinaigrette
Nous avons mis tout le monde en pièces. Tout le monde a eu sa part
Puis nous avons chié dans le piano - nous avons passé un bon moment

On se fiche des lois !
Tant qu'on a des cartouches !
Et nous sous la bannière noire !
Et qu'est-ce qu'on s'en fiche, nous les vagabonds ?
(Et qu'est-ce qu'on s'en fiche, nous les vagabonds ?)

Je erre maintenant dans le champ, parmi les vaincus, seul
Tout le monde a trouvé ici sa volonté !
Le gentilhomme et le roturier
Dieu merci, ça a passé !
Et la mitraille n'a touché que le cul
Je suis vivant, et ça veut dire !
Je surmonterai cette peine
Les chevaux méchants sont devenus fou, le tir vers le haut et le drapeau déchiré
Nous avons laissé ici de la puanteur, que l'ennemi rusé se fasse caca dessus !
Nous n'avons pas abusé, mais nous avons brûlé le foie avec de l'alcool
Puis nous avons chié dans le piano - nous avons passé un bon moment