Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Балалайка

Балалайка

Звякают шпоры, и сёдла скрипят,
Месяц в небе, а в жилах огонь.
Катится нестройно с песней отряд.
Ну-ка, только попробуй-ка тронь.
На башке бескозырка, на плечах якоря.
Дура, знай - это правда моя.
Пулеметная лента крест нАкрест меня
Защищает, как будто броня.
Эх! Балалаечка!
Сердце матросское своё возьмёт.
Эх! Балалаечка!
А струны рвутся, душа поёт.
Эх, напою я коня водой
И скручу себе махорочки.
И в деревню вольётся строй
Неторопливо с горочки.
"Слухайте, люди, ядиный указ:
Комиссаров больше нема!
Воля, земля и поля -
Усё наше, а им ни хрена!
Эх! Балалаечка!
Сердце матросское своё возьмёт.
Эх! Балалаечка!
А струны рвутся, душа поёт.
Дари-дай, дари-дай,
Дари-дари-дари-дай.
Нехристей я не люблю.
"Серп и молот" - ну, шо цэ за знак?
Я подсолнушек в поле срублю.
Вот цэ гарно, а жизня - пустяк.
Брат за брата! Кровь за кровь!
В сечу дикую врублюся тока так.
Грудь за дело свою приготовь!
Мама, мама, мама, мама, чёрный флаг!
Эх! Балалаечка!
Сердце матросское своё возьмёт.
Эх! Балалаечка!
А струны рвутся, душа поёт.
Эх! Балалаечка!
Сердце матросское своё возьмёт.
Эх! Балалаечка!
А струны рвутся, душа поёт.
Эх! Балалайка!
Уэх! Балалайка!
Эх! Балалайка!

Balalaika

Spurs jingle, and saddles creak,
The moon is in the sky, and in the veins, fire.
A detachment rolls out of tune with a song.
Come on, just try to touch it.
On the head, a peaceless cap, on the shoulders, anchors.
You fool, know - this is my truth.
A machine-gun belt crosses me
Protecting me like armor.
Eh! Balalaika!
My sailor's heart will take its own.
Eh! Balalaika!
And the strings break, my soul sings.
Oh, I'll water my horse
And I'll roll myself some tobacco.
And the formation will flow into the village
Leisurely from the hill.
"Listen, people, a single decree:
There are no more commissars!
Freedom, land, and fields -
Everything is ours, and nothing is theirs!
Eh! Balalaika!
My sailor's heart will take its own.
Eh! Balalaika!
And the strings break, my soul sings.
Give me, give me,
Give me, give me, give me.
I don't like infidels.
"Hammer and sickle" - well, what's that sign?
I'll cut down a sunflower in the field.
That's beautiful, and life is a trifle.
Brother for brother! Blood for blood!
In a wild battle, I'll cut my way through.
Prepare your chest for the cause!
Mama, mama, mama, mama, black flag!
Eh! Balalaika!
My sailor's heart will take its own.
Eh! Balalaika!
And the strings break, my soul sings.
Eh! Balalaika!
My sailor's heart will take its own.
Eh! Balalaika!
And the strings break, my soul sings.
Eh! Balalaika!
Ueh! Balalaika!
Eh! Balalaika!