Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Горькая

Горькая

Эх, судьбина, в сердце рана.
Выстрел в ночь да в белый свет.
Под знамёна атамана
Я пришёл держать ответ.

Чёрный дым окутал гарью,
Выпил слезы и умчал.
В грудь, под сердце штык ударил
И с тоскою повенчал.

Моя жизня невесёлая,
Жизня горькая моя.
Смерть грозит мне полуголая.
Доберусь я до тебя.

Смертушка с размахом косит
Самых близких и родных.
Взмах косы душа попросит,
Будет ждать, когда поддых.

Встречный ветер, разбиваясь
В сталь клинка на две струи.
Тело, мягко поддаваясь,
Мелко рубится в куски.

Моя жизня невесёлая,
Жизня горькая моя.
Смерть грозит мне полуголая.
Доберусь я до тебя.

В гробовом затишьи грозы
Станут молнии метать
И оставят след угрозы
Под дождями умирать.

Веет смерч какой-то тайный.
Власть пожарам, блеск клинкам.
Пуля встретит свою рану
Да промчит к своим богам.

Моя жизня невесёлая,
Жизня горькая моя.
Смерть грозит мне полуголая.
Доберусь я до тебя.

Моя жизня невесёлая,
Жизня горькая моя.
Смерть грозит мне полуголая.
Доберусь я до тебя.

Bitter

Oh, my destiny, a wound in the heart.
A shot in the night and in the white light.
Under the banners of the ataman
I have come to answer.

Black smoke enveloped the scene in soot,
Drank tears and galloped away.
A bayonet struck in the chest, under the heart
And married with anguish.

My life is no fun,
My bitter life.
Death threatens me, half-naked.
I will get to you.

Death wields its scythe with abandon
The closest and dearest.
The soul asks for the swing of the scythe,
Waiting for it to come under the ribs.

A headwind, shattering
The steel of a blade into two streams.
The body, yielding softly,
Is finely chopped into pieces.

My life is no fun,
My bitter life.
Death threatens me, half-naked.
I will get to you.

In the deathly calm of a thunderstorm
Lightning will hurl itself
And leave a trail of threat
Under the rains to die.

A deadly tornado looms.
Power to the fires, gleam to the blades.
The bullet will meet its wound
And rush to its gods.

My life is no fun,
My bitter life.
Death threatens me, half-naked.
I will get to you.

My life is no fun,
My bitter life.
Death threatens me, half-naked.
I will get to you.