Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Гуляй поле

Гуляй поле

Речка течёт, не зная брода
Мы идём, а брода-то нет
Мы выполняем волю народа
Но вот тебе сказ, а вот весь ответ

Продырявили пули, ну значит за дело
А если за дело, то значит, хана!
Оземь ударилось мёртвое тело
Анархия! Точно, это она!

Ну, от кого ты хотел убежать? Ага!
Попался! Эй! Попался! Эй!
Ату его, ребята! В петлю его, братва!
Скончался? Эй! Скончался! Эй!

Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Наган да сбруя!
Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Родные края!

Конь задохнулся от быстрого бега
Сабля устала воздух рубать
Нахрен нужна нам такая победа
Какую хотят нам они преподать

Надо спасать старушку Отчизну
Надо жару в огонь наподдать
Я казачкам весело свистну
Ах, скрежет сабель — моя благодать!

Лопнула кожа у красноармейца
На голове, хэй! На голове, хэй!
И веером брызги мозгов развеются
По траве, хай! По траве, хэй!

Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Наган да сбруя!
Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Родные края!

Ну, кого здесь не встретишь? Мама родная!
Кого здесь не носит? Ну, всякую тварь
Здесь выстрелом снимут из самопала
Коня уведут. И воля, прощай!

Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Наган да сбруя!
Эге-гей! Гуляй-поле!
Эгe-гей! Родные края!

Walk the Field

A river flows to an unknown ford
We go, but there’s no ford
We serve the people's will
Here’s a tale, and here's the answer

Bullets have pierced me, then it must be for a cause
And if a cause, then it’s all over, it seems!
A dead body hit the ground
Anarchy! That's it, it's true!

Who did you want to escape from? Aha!
Caught! Hey! Caught! Hey!
Set him on, my lads! Lynch him, brothers!
Is he dead? Hey! Is he dead? Hey!

Hey! Walk the field!
Hey! Revolver and harness!
Hey! Walk the field!
Hey! Native land!

A horse suffocated from running too fast
A saber got tired of cutting the air
What for to us such a victory
That they want to teach us

We must save our motherland
We must stoke the fire
I will whistle merrily to the Cossack girls
Ah, the grinding of sabers — my bliss!

The skin broke on the Red Army soldier
On his head, hey! On his head, hey!
And sprays of brains will fan out
On the grass, hey! On the grass, hey!

Hey! Walk the field!
Hey! Revolver and harness!
Hey! Walk the field!
Hey! Native land!

Who can you not meet here? My dear mother!
Who does it not bear? Well, every creature
Here they will shoot you with a blunderbuss
And take your horse. And so, farewell, freedom!

Hey! Walk the field!
Hey! Revolver and harness!
Hey! Walk the field!
Hey! Native land!