Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Звезда

Звезда

От темноты до света
Просто тревожный шаг
Песня моя пропета
И в сердце моем не так
А я попрошу у неба
Мне бы облегчить путь
Но мне не видать просвета
И небо не обмануть
Звезда поет мне песни без конца
Звезда дотронется рукой творца
Звезда пошлет ко мне верхом гонца
Гонец подарит мне коня
Свой плащ и вот средь бела дня
Он нас с тобой рассудит
И пыль покроет весь простор
И наш беспечный разговор
О том что было, о том что будет
Но час роковой назначен
И счастье уйдет из рук
Небо дает мне сдачи
Небо ни враг ни друг
А оно смеется впрочем
Мне-то что жизнь твоя
Небо опять захочет
Чтобы рабом стал я

L'étoile

De l'obscurité à la lumière
Juste un pas anxieux
Ma chanson est chantée
Et dans mon cœur, ce n'est pas la même chose
Je demanderai au ciel
Que mon chemin soit plus facile
Mais je ne vois pas de lumière
Et le ciel ne peut pas être trompé
L'étoile me chante des chansons sans fin
L'étoile touchera ma main avec la main du Créateur
L'étoile m'enverra un messager à cheval
Le messager me donnera un cheval
Son manteau et voici au milieu du jour
Il nous jugera, toi et moi
Et la poussière couvrira tout l'espace
Et notre conversation insouciante
Sur ce qui était, sur ce qui sera
Mais l'heure fatale est fixée
Et le bonheur quittera mes mains
Le ciel me rend la monnaie
Le ciel n'est ni un ennemi ni un ami
Et il se moque cependant
Que m'importe ta vie
Le ciel voudra encore
Que je devienne un esclave