Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Нас носило по степи

Нас носило по степи

Нас носило по степи как перекати-поле
В поле ветер напевал нам песенку свою
Ничего не надо нам, нам надо только кроме
Крови и свободы и местечко бы в раю
Белые постели и с узором шёлк
Нежатся цари, принцессы, короли, князья, министры
В этом мире человек человеку волк
Разнесём его мы на куски не быстро
Настрадались наши люди, ловят комиссара
Надоел светить на кепке красною звездой
От огня степного дыма и от перегара
Зачерствели наши души, нужен нам покой
Полыхала нам заря и кровь казалась чёрной
От неё ржавел клинок, туманило мозги
Наша жизнь как жизнь собаки шлюхи подзаборной
Выпьем, натворим и молча сдохнем от тоски

We were carried across the steppes

We were carried across the steppes like tumbleweeds
The wind sang us its little song out in the field
We don't need a thing, all we need is wide open spaces
Blood and freedom, and a place in heaven
White satin sheets and fancy silken robes
Tsars, princesses, kings, queens, dukes, and ministers all laze about
In this world, dog eat dog, man eats man
We will tear it into little pieces, and not slowly either
Our people have suffered enough, they're hunting down the Commissar
Sick of seeing that red star gleam on his cap
From the smoke of the steppe fire and all the fumes
Our souls have turned hard, we need some peace
The sunrise burned bright and the blood looked black
It rusted our blades and clouded our minds
Our life is like the life of a stray dog, a street-walking slut
We'll drink, we'll misbehave, and we'll die in silence from heartbreak