Текст и перевод песни Монгол Шуудан - Нас носило по степи

Нас носило по степи

Нас носило по степи как перекати-поле
В поле ветер напевал нам песенку свою
Ничего не надо нам, нам надо только кроме
Крови и свободы и местечко бы в раю
Белые постели и с узором шёлк
Нежатся цари, принцессы, короли, князья, министры
В этом мире человек человеку волк
Разнесём его мы на куски не быстро
Настрадались наши люди, ловят комиссара
Надоел светить на кепке красною звездой
От огня степного дыма и от перегара
Зачерствели наши души, нужен нам покой
Полыхала нам заря и кровь казалась чёрной
От неё ржавел клинок, туманило мозги
Наша жизнь как жизнь собаки шлюхи подзаборной
Выпьем, натворим и молча сдохнем от тоски

Le vent nous a emportés à travers la steppe

Le vent nous a emportés à travers la steppe comme un brindillon
Dans le champ, le vent chantait sa chanson
On n'a besoin de rien, on n'a besoin que de plus
Du sang et de la liberté, et d'une place au paradis
Des draps blancs et de la soie brodée
Les tsars, les princesses, les rois, les princes, les ministres se prélassent
Dans ce monde, l'homme est un loup pour l'homme
On le réduira en morceaux, mais pas rapidement
Notre peuple a souffert, il traque le commissaire
On en a assez de voir l'étoile rouge briller sur son képi
De la fumée de la steppe et de l'alcool
Nos âmes sont devenues dures, nous avons besoin de paix
L'aube brûlait, le sang semblait noir
Il rouillait la lame, brouillait nos esprits
Notre vie est comme celle d'une chienne errant sous les clôtures
On boira, on fera des bêtises et on mourra silencieusement de chagrin